Traduzione del testo della canzone Невернувшийся солдат - Юта

Невернувшийся солдат (originale)

Ты уходил без слов «Прощай».
Не надо расставаний.
Какая нам теперь печаль, когда бушует пламя?
И Солнце жгло тугую спину, и небо было очень синим;
От этой доблести и силы
Припев:
Ты, душа, лети, лети, лети.
Парень на войне, друзья, враги.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Бьют дожди по крышам, то стучат сердца мальчишек —
Не вернувшихся солдат;
не вернувшихся солдат.
Теперь тебе, солдат, лететь всё полем да туманом.
Ты прожил жизнь свою на треть.
О, Господи, как мало!
Кому ветра, кому бурьяны.
Ты был бесстрашным и упрямым.
Глухой удар и шёпот: «Мама…»
Припев:
Ты, душа, лети, лети, лети.
Парень на войне, друзья, враги.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Бьют дожди по крышам, то стучат сердца мальчишек —
Не вернувшихся солдат;
не вернувшихся солдат.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Не вернувшийся солдат.
Не вернувшийся солдат.

(traduzione)

Te ne sei andato senza salutare.
Non c'è bisogno di rotture.
Che tristezza abbiamo ora quando le fiamme infuriano?
E il sole ardeva sulla schiena tesa, e il cielo era molto azzurro;
Da questo valore e forza
Coro:
Tu, anima, vola, vola, vola.
Ragazzo in guerra, amici, nemici.
Ho visitato, sì sono uscito.
Mamma, com'è?
La pioggia batte sui tetti, poi il cuore dei ragazzi batte -
Soldati non di ritorno;
soldati non rientranti.
Ora tu, soldato, voli per tutto il campo e la nebbia.
Hai vissuto un terzo della tua vita.
Oh, Signore, quanto poco!
A chi il vento, a chi le erbacce.
Eri senza paura e testardo.
Un tonfo e un sussurro: "Mamma..."
Coro:
Tu, anima, vola, vola, vola.
Ragazzo in guerra, amici, nemici.
Ho visitato, sì sono uscito.
Mamma, com'è?
La pioggia batte sui tetti, poi il cuore dei ragazzi batte -
Soldati non di ritorno;
soldati non rientranti.
Ho visitato, sì sono uscito.
Mamma, com'è?
Il soldato non restituito.
Il soldato non restituito.