| День за год, сутки прочь.
| Giorno dopo anno, giorno dopo giorno.
|
| То ли день, то ли ночь.
| O giorno o notte.
|
| День за год на войне,
| Giorno dopo anno in guerra
|
| Не грусти обо мне;
| Non essere triste per me;
|
| Я в дыму, как во сне.
| Sono in fumo, come in un sogno.
|
| Бьётся, бьётся в жилах кровь -
| Battiti, battiti nelle vene del sangue -
|
| За Россию, за любовь.
| Per la Russia, per amore.
|
| Коль устал - поди живой,
| Kohl è stanco: vivi,
|
| Поскорей бы домой.
| Corri a casa.
|
| За семью, за отряд -
| Per la famiglia, per la squadra -
|
| Поднимайся, заря.
| Alzati, alba.
|
| Эх, давай брат, по 100;
| Eh, andiamo fratello, 100 ciascuno;
|
| Да, за наших отцов!
| Sì, per i nostri padri!
|
| Да, за наших ребят!
| Sì, per i nostri ragazzi!
|
| Бьётся, бьётся в жилах кровь -
| Battiti, battiti nelle vene del sangue -
|
| За Россию, за любовь.
| Per la Russia, per amore.
|
| Коль устал - поди живой,
| Kohl è stanco: vivi,
|
| Поскорей бы домой.
| Corri a casa.
|
| Огонёк вдалеке.
| Fuoco in lontananza.
|
| Я вернусь налегке.
| Tornerò leggero.
|
| А пока - тишь да гладь,
| Nel frattempo - silenzio e morbidezza,
|
| Дай солдату поспать в тишине.
| Lascia che il soldato dorma in silenzio.
|
| Льётся, льётся, братцы, кровь -
| Versa, versa, fratelli, sangue -
|
| За Россию, за любовь.
| Per la Russia, per amore.
|
| Коль устал - поди живой,
| Kohl è stanco: vivi,
|
| Поскорей бы домой. | Corri a casa. |