Traduzione del testo della canzone In That Great Gettin? Up Mornin? - Harry Belafonte

In That Great Gettin? Up Mornin? (originale)

Won’t you wear my ring around your neck
To tell the world I’m yours, by heck
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck
Won’t you wear my ring around your neck
To tell the world I’m yours, by heck
Let them know I love you so
And let them know by the ring around your neck
They say that going steady is not the proper thing
They say that we’re too young to know the meaning of a ring
I only know that I love you and that you love me too
So, darling, please do what I ask of you
Won’t you wear my ring around your neck
To tell the world I’m yours, by heck
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck
They say that going steady is not the proper thing
They say that we’re too young to know the meaning of a ring
I only know that I love you and that you love me too
So, darling, please do what I ask of you
Won’t you wear my ring around your neck
To tell the world I’m yours, by heck
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck
Let them know I love you so
And let them know by the ring around your neck
And let them know by the ring around your neck

(traduzione)

Non indosserai il mio anello al collo?
Per dire al mondo che sono tuo, diamine
Lascia che vedano il tuo amore per me
E fagli vedere dall'anello intorno al tuo collo
Non indosserai il mio anello al collo?
Per dire al mondo che sono tuo, diamine
Fai sapere loro che ti amo così tanto
E faglielo sapere dall'anello al collo
Dicono che andare costante non sia la cosa giusta
Dicono che siamo troppo giovani per conoscere il significato di un anello
So solo che ti amo e che anche tu ami me
Quindi, tesoro, per favore fai quello che ti chiedo
Non indosserai il mio anello al collo?
Per dire al mondo che sono tuo, diamine
Lascia che vedano il tuo amore per me
E fagli vedere dall'anello intorno al tuo collo
Dicono che andare costante non sia la cosa giusta
Dicono che siamo troppo giovani per conoscere il significato di un anello
So solo che ti amo e che anche tu ami me
Quindi, tesoro, per favore fai quello che ti chiedo
Non indosserai il mio anello al collo?
Per dire al mondo che sono tuo, diamine
Lascia che vedano il tuo amore per me
E fagli vedere dall'anello intorno al tuo collo
Fai sapere loro che ti amo così tanto
E faglielo sapere dall'anello al collo
E faglielo sapere dall'anello al collo