Traduzione del testo della canzone When A Man Does Wrong - Ashanti

When A Man Does Wrong (originale)

Mmm, mmm
It’s been seven long hours
Since you left me babe
Sitting here
Thinking 'bout how
How you let it slip away
I can’t get no sleep
(No sleep)
Don’t even wanna
Go nowhere
It’s on my mind
What you did wrong
And now you
Wanna come back
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
He’s been out there too long
She won’t even
Talk on the phone
(Settle this, settle this)
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face
Said you never
Wanted to hurt me Never even wanted to leave
Said that you
Never did desert me Now you begging me Please, please, please believe
Now you feeling like a fool
(Fool)
Never thought about me Just you
It’s on your mind
What you did wrong
And now you
Wanna come back
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
He’s been out there too long
She won’t even
Talk on the phone
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
(No, no, no, no)
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face
Why’d you have
To do it baby?
Do it do it to me
Why’d you have
To use and abuse me?
See I’ve been sitting
Waiting at night
Just wasting my time
(Wasting my time)
Now, now I know
Now I know
Gotta go gotta go
(Yeah go, yeah go, yeah)
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face

(traduzione)

Mmm, mmm
Sono passate sette lunghe ore
Da quando mi hai lasciato bambino
Sedersi qui
Pensando a come
Come lo lasci scivolare via
Non riesco a dormire
(Nessun sonno)
Non voglio nemmeno
Non andare da nessuna parte
È nella mia mente
Cosa hai fatto di sbagliato
E ora tu
Voglio tornare
Quando un uomo sbaglia
Non è possibile tornare a casa
È stato là fuori troppo a lungo
Non lo farà nemmeno
Parlare al telefono
(risolvi questo, sistema questo)
Quando un uomo sbaglia
Non è possibile tornare a casa
Non posso venire
Non c'è nessun posto
Lei non vuole
Vedere la tua faccia
Hai detto che non hai mai
Voleva farmi del male, non volevo nemmeno andarmene
Hai detto che tu
Non mi hai mai abbandonato Ora mi implori Per favore, per favore, per favore credi
Ora ti senti uno stupido
(Stolto)
Non ho mai pensato a me Solo a te
È nella tua mente
Cosa hai fatto di sbagliato
E ora tu
Voglio tornare
Quando un uomo sbaglia
Non è possibile tornare a casa
È stato là fuori troppo a lungo
Non lo farà nemmeno
Parlare al telefono
Quando un uomo sbaglia
Non è possibile tornare a casa
(No, no, no, no)
Non posso venire
Non c'è nessun posto
Lei non vuole
Vedere la tua faccia
Perché l'hai fatto
Per farlo piccola?
Fallo, fallo a me
Perché l'hai fatto
Usarmi e abusare di me?
Vedi sono stato seduto
Aspettando di notte
Sto solo perdendo tempo
(Sprecando il mio tempo)
Ora, ora lo so
Adesso lo so
Devo andare devo andare
(Sì vai, sì vai, sì)
Quando un uomo sbaglia
Non è possibile tornare a casa
Non posso venire
Non c'è nessun posto
Lei non vuole
Vedere la tua faccia