Traduzione del testo della canzone Fall Slowly - Ashanti, Joyner Lucas

Fall Slowly (originale)

I love you more than I love myself
If I weren’t with you I can’t picture me with someone else
And every time we separate it’s like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
And it’s forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed
You know the vibes we on, be like some movie shit (Word)
And we don’t always get along, but when we do we lit (Lit)
I never understood love or what it truly is, until I met you
Now we just inseparable until we trip (Yeah)
And every time you try to leave I’m chasin' after you (Chasin' after you)
And every time I go, I keep on comin' back to you (Comin' back)
'Cause you belong to me, and I’m the other half of you
And as much as I need you, deep down I know I’m bad for you
You know I’m bad for you (Bad for you, bad for you)
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
You’re not perfect, but you make life worth it
Maybe that’s why we stick together like cursive (Like cursive)
Hella toxic, but I know that I’m determined
If we can make it through the fire, we can breathe inside a furnace (Facts)
Your family never liked me, they all think that I’m a burden
Then when we’re together you’re a different type of person (True)
Whenever things get bad, it never seems like it’s worth it
It’s like we’re drowin' really fast until we get back to the surface
And we never learnin' self-love (Yeah)
So, we been there for each other when no one else was (No one else was)
And all the times I was broke and you kept me held up
And got me back focused or held me down when I felt stuck (Word)
And every time I try to leave you’re chasin' after me (Chasin' after me)
And every time you leave, you keep on comin' back to me (Comin' back)
'Cause I belong to you, and you’re the other half of me
And as much as you need me, deep down you know you’re bad for me
You know you’re bad for me
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
I love you more than I love myself
If you weren’t with me I couldn’t picture you with someone else
And every time we separate it’s like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
And it’s forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed (Killed,
killed, killed)
The swing that takes me now
Of crawlin' down me skin
Hold me by your name
Hold me 'till the end

Fall Slowly (traduzione)

Ti amo più di quanto amo me stesso
Se non ero con te, non posso immaginarmi con qualcun altro
E ogni volta che ci separiamo è come se fossimo sotto incantesimi
Perché quando ci facciamo male a vicenda, torniamo ad aiutarci a guarire
Dici che sono pazzo, ma almeno sai che il mio amore è reale
Ma merda, anche tu pazzo, ed è per questo che dicono che l'amore è l'inferno
Ed è per sempre, quindi spero che tu non ti svegli mai e cauzione
E se mi hai mai lasciato per qualcuno, farai uccidere qualcuno
Conosci le vibrazioni che abbiamo, sii come una merda da film (Word)
E non andiamo sempre d'accordo, ma quando lo facciamo accendiamo (acceso)
Non ho mai capito l'amore o cosa sia veramente, finché non ti ho incontrato
Ora siamo semplicemente inseparabili finché non inciampiamo (Sì)
E ogni volta che provi ad andartene ti sto inseguendo (inseguendo te)
E ogni volta che vado, continuo a tornare da te (Tornare indietro)
Perché tu appartieni a me e io sono l'altra metà di te
E per quanto ho bisogno di te, in fondo so di essere cattivo per te
Sai che sono cattivo per te (male per te, male per te)
Cadendo lentamente, cadendo lentamente
Cadendo lentamente, cadendo lentamente
Non sei perfetto, ma rendi la vita degna
Forse è per questo che rimaniamo uniti come in corsivo (come in corsivo)
Molto tossico, ma so di essere determinato
Se possiamo passare attraverso il fuoco, possiamo respirare all'interno di una fornace (Fatti)
Alla tua famiglia non sono mai piaciuto, tutti pensano che sia un peso
Poi quando siamo insieme sei un tipo diverso di persona (Vero)
Ogni volta che le cose si mettono male, non sembra mai che ne valga la pena
È come se stessimo annegando molto velocemente finché non torniamo in superficie
E non impariamo mai l'amor proprio (Sì)
Quindi, ci siamo stati l'uno per l'altro quando nessun altro c'era (nessun altro c'era)
E tutte le volte in cui ero al verde e tu mi tenevi in ​​piedi
E mi ha rimesso a fuoco o mi ha tenuto giù quando mi sono sentito bloccato (Parola)
E ogni volta che provo a lasciarti mi stai inseguendo (inseguendo me)
E ogni volta che te ne vai, continui a tornare da me (Tornare indietro)
Perché io appartengo a te e tu sei l'altra metà di me
E per quanto tu abbia bisogno di me, in fondo sai che sei cattivo per me
Sai che sei cattivo per me
Cadendo lentamente, cadendo lentamente
Cadendo lentamente, cadendo lentamente
Ti amo più di quanto amo me stesso
Se non fossi con me non potrei immaginarti con qualcun altro
E ogni volta che ci separiamo è come se fossimo sotto incantesimi
Perché quando ci facciamo male a vicenda, torniamo ad aiutarci a guarire
Dici che sono pazzo, ma almeno sai che il mio amore è reale
Ma merda, anche tu pazzo, ed è per questo che dicono che l'amore è l'inferno
Ed è per sempre, quindi spero che tu non ti svegli mai e cauzione
E se mi hai mai lasciato per qualcuno, farai uccidere qualcuno (ucciso,
ucciso, ucciso)
L'altalena che mi porta ora
Di strisciare giù per la mia pelle
Tienimi per il tuo nome
Tienimi fino alla fine