Traduzione del testo della canzone Fat Girl - Eazy-E, Ron-de-vu

Fat Girl (originale)

And already got a fat girl on my jock
Now my story’s kinda simple, so please change the tempo
As I tell you a tale bout this big fat pimple
I was chillin' on the ave, drinkin' some brew
Saw a fatty comin' my way, so what was I to do?
I busted a U, went tha other way again
But forgot that tha avenue was a dead end
I turned around, here she came, stride for stride
Funky fat like that, bout two thirty-five
Stampede was rushin, I double looked
And she had more chins than a chinese phonebook
Five four three ugly as can be, she said
Hello Eazy E!
Do you remember me?
(I said no)
Huhu yes you do suga
My name is Bertha but you can call me booga
Remember the time when you were drunk at a party
We was slow dancin, give ya all this body
When she said that she loved it, I was in shock
Oh my God got a fat girl on my jock
She gave me tha grin, I showed tha frown
And with a bear hug picked me off tha ground
Squeezin' me tight, attempted to bug me
Grabbed me by tha rear, said
I was hell, victim of a scandal
Coz this girl’s too much for E to handle
Broke tha beast grip, started to run
Back to tha crib, grabbed tha elephant gun
She’s grubbin', thighs rubbin' in a hot pursuit
I loaded up tha gun bout ready to shoot
She kept on comin' because of addiction
Legs on fire because of friction
My gun broke
I was doomed
Dropped tha double barrel, grabbed tha harpoon
As I swung, tha fat girl fell
Lyin' on tha ave just like a beached whale
That’s tha story, it’s quite ill
And all fat girls y’all besta chill
All overweight freaks stay off my block
Cause it’s ill to have a fat girl on your jock

(traduzione)

E ho già una ragazza grassa sul mio atleta
Ora la mia storia è piuttosto semplice, quindi per favore cambia il tempo
Come ti racconto una storia su questo grosso brufolo grasso
Mi stavo rilassando sul viale, bevendo della birra
Ho visto un grasso venire verso di me, quindi cosa dovevo fare?
Ho rotto una U, sono andato di nuovo dall'altra parte
Ma ho dimenticato che quella strada era un vicolo cieco
Mi sono girato, ecco che è venuta, passo dopo passo
Grasso funky come quello, verso le due e trentacinque
Stampede stava correndo, ho guardato due volte
E aveva più menti di una rubrica telefonica cinese
Cinque quattro tre brutto come può essere, ha detto
Ciao Eazy E!
Ti ricordi di me?
(Ho detto no)
Eh sì, fai suga
Mi chiamo Bertha ma puoi chiamarmi booga
Ricorda il momento in cui eri ubriaco a una festa
Stavamo ballando lentamente, ti do tutto questo corpo
Quando ha detto che lo adorava, sono rimasto scioccato
Oh mio Dio ha una ragazza grassa sul mio atleta
Mi ha fatto un sorriso, io ho mostrato il cipiglio
E con un abbraccio da orso mi raccolse da terra
Spremendomi stretto, cercando di infastidirmi
Mi ha afferrato per la schiena, ha detto
Ero l'inferno, vittima di uno scandalo
Perché questa ragazza è troppo per E da gestire
Ha rotto la presa della bestia, ha iniziato a correre
Tornato alla culla, ho afferrato la pistola dell'elefante
Sta estirpando, le cosce si strofinano in un inseguimento
Ho caricato il colpo di pistola pronto per sparare
Continuava a venire a causa della dipendenza
Gambe in fiamme a causa dell'attrito
La mia pistola si è rotta
Ero condannato
Ha lasciato cadere la doppia canna, ha afferrato l'arpione
Mentre oscillavo, quella ragazza grassa cadde
Sdraiato sulla spiaggia proprio come una balena spiaggiata
Questa è la storia, è piuttosto malata
E tutte le ragazze grasse sono tutte migliori
Tutti i mostri in sovrappeso stanno fuori dal mio blocco
Perché è brutto avere una ragazza grassa sul tuo atleta