Traduzione del testo della canzone Little Miss Disaster - The Damned

Little Miss Disaster (originale)

See that girl, watch her fall
Another drunken barroom brawl
Oh no, get the sticking plaster
Loves to love, gets abused
Goes for rogues and ends up bruised
Get out, have no lord or master
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
The pressure’s on, it’s getting tough
Self esteem’s not enough
Oh don’t, you end up as a martyr
She knows she has the right to choose
Some to win and some to lose
But hey, she is so much smarter
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
Miss just like her hair
Well it’s all chaos and spikes
Just one thing is certain
She does just what she likes
And she don’t care
Just stand clear and you will see
A tantrum speciality
She can, fill the room with laughter
Party-time, social whirl
Could it be this special girl lives on Happy ever after?
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster

(traduzione)

Guarda quella ragazza, guardala cadere
Un'altra rissa da bar da ubriachi
Oh no, prendi il cerotto
Ama amare, viene maltrattato
Va per i ladri e finisce con i lividi
Esci, non avere signore o padrone
Oh, piccola signorina Disastro
Oh, vivere così molto più velocemente
Oh, piccola signorina Disastro
La pressione è alta, sta diventando dura
L'autostima non basta
Oh no, finisci come un martire
Sa di avere il diritto di scegliere
Alcuni da vincere e altri da perdere
Ma ehi, lei è molto più intelligente
Oh, piccola signorina Disastro
Oh, vivere così molto più velocemente
Oh, piccola signorina Disastro
Miss proprio come i suoi capelli
Bene, è tutto caos e picchi
Solo una cosa è certa
Lei fa proprio quello che le piace
E a lei non importa
Stai alla larga e vedrai
Una specialità da capriccio
Può, riempire la stanza di risate
Tempo di festa, vortice sociale
Potrebbe essere questa ragazza speciale vive su Happy ever after?
Oh, piccola signorina Disastro
Oh, vivere così molto più velocemente
Oh, piccola signorina Disastro
Oh, piccola signorina Disastro
Oh, vivere così molto più velocemente
Oh, piccola signorina Disastro