Traduzione del testo della canzone Homesick Boy - George Thorogood, The Destroyers

Homesick Boy (originale)

Well, I’m a homsick boy
Been away from home too long
I’m a homesick boy
Been away from home too long
Ever since I left, things been goin' down wrong
My guitar is my partner,
And the highway is my friend
My guitar is my partner
And the highway is my friend
If I could make it back baby, this loneliness will end
I was a fool for leavin' but I guess this will be my fate
I was a fool for leavin' but I guess this will be my fate
You never know how good you’ve got it, til it’s much too late
I like 90 proof whiskey, 14 carat gold
I like 90 proof whiskey, 14 carat gold
But I need a hunderd proof woman to satisfy my lonesome soul
Yes I do
I’m a homesick boy
Been away from home too long
I’m a homesick boy
Been away from home too long
Ever since I left, things been goin' down wrong
Woo

(traduzione)

Bene, sono un ragazzo che ha nostalgia di casa
Sono stato lontano da casa troppo a lungo
Sono un ragazzo che ha nostalgia di casa
Sono stato lontano da casa troppo a lungo
Da quando me ne sono andato, le cose sono andate male
La mia chitarra è il mio partner,
E l'autostrada è la mia amica
La mia chitarra è il mio partner
E l'autostrada è la mia amica
Se riuscissi a farcela, piccola, questa solitudine finirà
Sono stato un pazzo ad andarmene, ma suppongo che questo sarà il mio destino
Sono stato un pazzo ad andarmene, ma suppongo che questo sarà il mio destino
Non sai mai quanto sei bravo, finché non è troppo tardi
Mi piace il whisky a 90 gradi, l'oro a 14 carati
Mi piace il whisky a 90 gradi, l'oro a 14 carati
Ma ho bisogno di una donna dalle cento prove per soddisfare la mia anima solitaria
Sì, certamente
Sono un ragazzo che ha nostalgia di casa
Sono stato lontano da casa troppo a lungo
Sono un ragazzo che ha nostalgia di casa
Sono stato lontano da casa troppo a lungo
Da quando me ne sono andato, le cose sono andate male
Corteggiare