Traduzione del testo della canzone One Way Ticket - George Thorogood, The Destroyers

One Way Ticket (originale)

Got a one way ticket for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Got a one way ticket for ya baby
I don’t want you comin' round no more
I done got tired, I done got tired baby,
Of the way you treats poor me I had a stranger I met one time
I sweeted her to be my wife
I had a stranger I met one time, boys
I sweeted her to be my bride
When it get down to marryin'
You better speak once and think twice
You down to marryin' another man’s wife
Any state you wanna go to Bus station, airport, train station
I don’t care
D-d-d-d-d-d-just as long as you leave here
Call a taxi for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Call a taxi for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Got a one way ticket for ya baby
Take your little self right on out the door
Take a tip from me When you get down to marryin'
You better speak once
And think twice
You down to marryin'
Another man’s wife
That wouldn’t be too cool

(traduzione)

Ho un biglietto di sola andata per te piccola
Non voglio che tu venga più in giro
Ho un biglietto di sola andata per te piccola
Non voglio che tu venga più in giro
Mi sono stancato, mi sono stancato piccola,
Del modo in cui mi tratti, povero, ho avuto uno sconosciuto che ho incontrato una volta
L'ho addolcita per essere mia moglie
Ho avuto uno sconosciuto che ho incontrato una volta, ragazzi
L'ho addolcita per essere la mia sposa
Quando si tratta di sposarsi
Faresti meglio a parlare una volta e a pensarci due volte
Sei pronto a sposare la moglie di un altro uomo
Qualsiasi stato in cui vuoi andare a stazione degli autobus, aeroporto, stazione ferroviaria
Non mi interessa
D-d-d-d-d-d-purché te ne vai da qui
Chiama un taxi per te bambino
Non voglio che tu venga più in giro
Chiama un taxi per te bambino
Non voglio che tu venga più in giro
Ho un biglietto di sola andata per te piccola
Porta il tuo piccolo sé direttamente fuori dalla porta
Prendi un suggerimento da me quando ti metti a sposarti
Faresti meglio a parlare una volta
E pensaci due volte
Sei pronto a sposarti
La moglie di un altro uomo
Non sarebbe troppo bello