Traduzione del testo della canzone Проводы любви - Вахтанг Кикабидзе, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Проводы любви (originale)

Полчаса до рейса, полчаса до рейса
Мы почти у взлетной полосы
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти электронные часы
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви
И того, что было, и того, что было
Нам с тобою снова не связать
Жаль, что мы друг другу так и не успели
Что-то очень важное сказать
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви
По аэродрому, по аэродрому
Лайнер пробежал, как по судьбе
И осталась в небе светлая полоска
Чистая, как память о тебе
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви

Проводы любви (traduzione)

Mezz'ora prima del volo, mezz'ora prima del volo
Siamo quasi in pista
E corrono più veloci di tutti gli orologi del mondo
Questo orologio elettronico
Questo è tutto ciò che c'era
Questo è tutto ciò che c'era
Chiamalo come vuoi
Per qualcuno è facile
Tempo estivo,
Ma questo è l'addio dell'amore
E cos'era, e cos'era
Non possiamo connetterci di nuovo con te
È un peccato che non abbiamo avuto tempo l'uno per l'altro
Qualcosa di molto importante da dire
Questo è tutto ciò che c'era
Questo è tutto ciò che c'era
Chiamalo come vuoi
Per qualcuno è facile
Tempo estivo,
Ma questo è l'addio dell'amore
Dall'aerodromo, dall'aerodromo
Il transatlantico correva come per destino
E una striscia di luce è rimasta nel cielo
Puro come il ricordo di te
Questo è tutto ciò che c'era
Questo è tutto ciò che c'era
Chiamalo come vuoi
Per qualcuno è facile
Tempo estivo,
Ma questo è l'addio dell'amore