Traduzione del testo della canzone Он играет на похоронах и танцах - Машина времени

Он играет на похоронах и танцах (originale)

Он играет на похоронах и танцах,
Все зовут там и тут.
И ни там, ни тут не может он остаться:
Снова ждут там и тут.
И вновь смычок рождает звук.
Сто новых свадеб, сто разлук.
Он играет на похоронах и танцах,
Вся наша жизнь — одно из двух.
Когда стучится в дом беда — не плачь,
Мы здесь с тобой не навсегда.
Чтоб ни случилось — никогда не плачь,
Играй, и горе — не беда.
И когда-нибудь совсем не там, где надо,
Выйдет срок, прозвенит звонок.
И я вспомню всех, кто шел со мною рядом,
Всё, что смог, что не смог.
Ничто не вечно под луной,
Я упаду на шар земной.
Пусть не будет комиссаров в пыльных шлемах,
Пусть он сыграет надо мной.
Проигрыш
Он играет на похоронах и танцах,
Все зовут там и тут.
И ни там, ни тут не может он остаться:
Снова ждут там и тут.
И вновь смычок рождает звук.
Сто новых свадеб, сто разлук.
Он играет на похоронах и танцах,
Вся наша жизнь — одно из двух

(traduzione)

Suona a funerali e balli
Tutti chiamano qua e là.
E né lì né qui può restare:
Aspettando qua e là ancora.
E ancora, l'arco crea suono.
Cento nuovi matrimoni, cento separazioni.
Suona a funerali e balli
Tutta la nostra vita è una delle due cose.
Quando i problemi bussano alla casa, non piangere,
Siamo qui con te non per sempre.
Qualunque cosa accada - non piangere mai,
Gioca e il dolore non è un problema.
E un giorno non è affatto dove devi essere,
Il termine è scaduto, suonerà il campanello.
E ricorderò tutti quelli che hanno camminato accanto a me,
Tutto quello che poteva, che non poteva.
Niente è eterno sotto la luna,
Cadrò sul globo terrestre.
Non ci siano commissari con gli elmi impolverati,
Lascialo giocare con me.
perdere
Suona a funerali e balli
Tutti chiamano qua e là.
E né lì né qui può restare:
Aspettando qua e là ancora.
E ancora, l'arco crea suono.
Cento nuovi matrimoni, cento separazioni.
Suona a funerali e balli
Tutta la nostra vita è una di due