Traduzione del testo della canzone По дороге в Непал - Машина времени

По дороге в Непал (originale)

Там, где встретились Труба и Сайгон,
Порвалась связь времен.
Мы читали все, мы слышали звон,
Мы трубили подъем.
Кто остался, помахали рукой,
И отряд поскакал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Говорят, по нам стреляли не раз,
Но мы шли как один,
Не сводя своих восторженных глаз,
С озаренных вершин.
Правда, кто-то возвратился домой,
Кто-то просто пропал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
По обочинам горели огни,
Мы спешили на свет.
В сотый раз тогда казалось, что мы Обрели свой Тибет.
И на радостях еще по одной.
Кто-то пел, кто-то спал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Никого больше нет.
Там сегодня зеленеет «Дирол»,
Там зацвел «Блендамед».
И давно забыты вещие сны
От начала начал
Той, казалось, бесконечной весны
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
По обочинам горели огни,
Мы спешили на свет.
В сотый раз тогда казалось, что мы Обрели свой Тибет.
И на радостях еще по одной.
Кто-то пел, кто-то спал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Никого больше нет.
Там сегодня зеленеет «Дирол»,
Там зацвел «Блендамед».
И давно забыты вещие сны
От начала начал
Той, казалось, бесконечной весны
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь.

По дороге в Непал (traduzione)

Dove Trumpet e Saigon si sono incontrati
Il legame tra i tempi è rotto.
Abbiamo letto tutto, abbiamo sentito lo squillo,
Abbiamo fatto saltare l'aumento.
Chi è rimasto, ha agitato la mano,
E la squadra è saltata.
Fu una primavera senza fine
Sulla strada per il Nepal.
Dicono di averci sparato più di una volta,
Ma abbiamo camminato come uno
Senza prendere i tuoi occhi rapiti,
Da altezze illuminate.
È vero, qualcuno è tornato a casa,
Qualcuno è appena scomparso.
Fu una primavera senza fine
Sulla strada per il Nepal.
La strada per il Tibet è dritta,
A sinistra c'è lo sponsor, a destra c'è il lama,
Modo solitario, solitario.
Passato l'antico Ixtlan
Da "Agdam" alla fisarmonica a bottoni
Scrivimi, mamma, in qualche modo
Sulla strada per il Nepal.
Fuochi ardevano lungo i lati,
Ci siamo affrettati verso la luce.
Per la centesima volta sembrava che avessimo trovato il nostro Tibet.
E per la gioia ancora uno.
Alcuni hanno cantato, altri hanno dormito.
Fu una primavera senza fine
Sulla strada per il Nepal.
Dove Trumpet e Saigon si sono incontrati
Non c'è nessun altro.
Dirol è verde lì oggi,
"Blendamed" è fiorito lì.
E i sogni profetici sono stati a lungo dimenticati
Dall'inizio
Quella primavera apparentemente infinita
Sulla strada per il Nepal.
La strada per il Tibet è dritta,
A sinistra c'è lo sponsor, a destra c'è il lama,
Modo solitario, solitario.
Passato l'antico Ixtlan
Da "Agdam" alla fisarmonica a bottoni
Scrivimi, mamma, in qualche modo
Sulla strada per il Nepal.
Fuochi ardevano lungo i lati,
Ci siamo affrettati verso la luce.
Per la centesima volta sembrava che avessimo trovato il nostro Tibet.
E per la gioia ancora uno.
Alcuni hanno cantato, altri hanno dormito.
Fu una primavera senza fine
Sulla strada per il Nepal.
Dove Trumpet e Saigon si sono incontrati
Non c'è nessun altro.
Dirol è verde lì oggi,
"Blendamed" è fiorito lì.
E i sogni profetici sono stati a lungo dimenticati
Dall'inizio
Quella primavera apparentemente infinita
Sulla strada per il Nepal.
La strada per il Tibet è dritta,
A sinistra c'è lo sponsor, a destra c'è il lama,
Modo solitario, solitario.
Passato l'antico Ixtlan
Da "Agdam" alla fisarmonica a bottoni
Scrivimi, mamma, in qualche modo
Sulla strada per il Nepal.
La strada per il Tibet è dritta,
A sinistra c'è lo sponsor, a destra c'è il lama,
Modo solitario, solitario.
Passato l'antico Ixtlan
Da "Agdam" alla fisarmonica a bottoni
Scrivimi, mamma, in qualche modo.