Testi di Москва — Одесса - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Москва — Одесса - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Москва — Одесса, artista - Владимир Высоцкий. Canzone dell'album Владимир Высоцкий и ансамбль «Мелодия», nel genere Русская авторская песня
Data di rilascio: 20.08.2015
Etichetta discografica: АО "Фирма Мелодия"
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Москва — Одесса

(originale)
В который раз лечу Москва-Одесса - опять не выпускают самолет.
А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса, надежная, как весь гражданский флот.
Над Мурманском - ни туч, ни облаков, и хоть сейчас лети до Ашхабада.
Открыты Киев, Харьков, Кишинев, и Львов открыт, но мне туда не надо.
Сказали мне: - Сегодня не надейся, не стоит уповать на небеса.
И вот опять дают задержку рейса на Одессу - теперь обледенела полоса.
А в Ленинграде с крыши потекло, и что мне не лететь до Ленинграда?
В Тбилиси - там все ясно и тепло, там чай растет, но мне туда не надо.
Я слышу - ростовчане вылетают!
а мне в Одессу надо позарез,
Но надо мне туда, куда три дня не принимают и потому откладывают рейс.
Мне надо, где сугробы намело, где завтра ожидают снегопада.
А где-нибудь все ясно и светло, там хорошо, но мне туда не надо!
Отсюда не пускают, а туда не принимают, несправедливо, грустно, но вот -
Нас на посадку скучно стюардесса приглашает, надежная как весь гражданский флот.
Открыли самый дальний уголок, в который не заманят и награды.
Открыт закрытый порт Владивосток, Париж открыт, но мне туда не надо.
Взлетим мы - распогодится.
Теперь запреты снимут.
Напрягся лайнер, слышен визг турбин.
Сижу как на иголках, ну а вдруг опять не примут, опять найдется множество причин.
Мне надо, где метели и туман, где завтра ожидают снегопада.
Открыты Лондон, Дели, Магадан, открыли все, но мне туда не надо!
Я прав - хоть плачь, хоть смейся, но опять задержка рейса, и нас обратно к прошлому ведет
Вся стройная, как ТУ, та стюардесса - мисс Одесса, похожая на весь гражданский флот.
Опять дают задержку до восьми, и граждане покорно засыпают.
Мне это надоело, черт возьми, и я лечу туда, где принимают!
Мне это надоело, черт возьми, и я лечу туда, где принимают!
(traduzione)
Per l'ennesima volta volo Mosca-Odessa - ancora una volta non lasciano uscire l'aereo.
Ma una hostess tutta vestita di blu è passata, come una principessa, affidabile, come l'intera flotta civile.
Sopra Murmansk - niente nuvole, niente nuvole, e anche adesso vola ad Ashgabat.
Kiev, Kharkov, Chisinau sono aperti e Lvov è aperto, ma non ho bisogno di andarci.
Mi hanno detto: - Oggi non sperare, non affidarti al cielo.
E anche qui fanno ritardare il volo per Odessa - ora la striscia è ghiacciata.
E a Leningrado, ha iniziato a fluire dal tetto, e perché non dovrei volare a Leningrado?
A Tbilisi lì è tutto chiaro e caldo, lì cresce il tè, ma non ho bisogno di andarci.
Ho sentito: i Rostoviti volano via!
e ho un disperato bisogno di andare a Odessa,
Ma devo andare dove non accettano per tre giorni e quindi rimandare il volo.
Ho bisogno di dove si sono accumulati i cumuli di neve, dove sono previste nevicate domani.
E da qualche parte tutto è chiaro e luminoso, va bene lì, ma non ho bisogno di andarci!
Non li fanno entrare da qui, ma non li portano lì, è ingiusto, triste, ma qui...
Una noiosa hostess ci invita a salire a bordo, affidabile come l'intera flotta civile.
Hanno aperto l'angolo più lontano, in cui le ricompense non attireranno.
Il porto chiuso di Vladivostok è aperto, Parigi è aperta, ma non ho bisogno di andarci.
Decolleremo - il tempo si schiarirà.
Il divieto sarà ora revocato.
Il rivestimento è teso, si sente lo stridio delle turbine.
Sono seduto su spilli e aghi, ma se non mi accettassero di nuovo, ci sono ancora molte ragioni.
Ho bisogno di dove ci sono bufere di neve e nebbia, dove sono previste nevicate domani.
Londra, Delhi, Magadan sono aperte, tutto è aperto, ma non ho bisogno di andarci!
Ho ragione - anche piangere, anche ridere, ma ancora una volta il volo è in ritardo e siamo tornati al passato.
Tutta snella come TU, quella hostess è la signorina Odessa, simile all'intera flotta civile.
Ancora una volta danno un ritardo fino a otto e i cittadini si addormentano diligentemente.
Ne sono stufo, maledizione, e sto volando dove accettano!
Ne sono stufo, maledizione, e sto volando dove accettano!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Он не вернулся из боя
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Владимир Высоцкий 2004
Песенка о переселении душ ft. Владимир Высоцкий 2004
Вершина
На безымянной высоте ft. Лев Барашков, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Песня самолёта-истребителя
Моя любимая ft. Виталий Власов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
07 ft. Владимир Высоцкий 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Владимир Высоцкий 2004
Кругом пятьсот
07 ft. Владимир Высоцкий 2004
Утренняя гимнастика ft. Владимир Высоцкий 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Владимир Высоцкий 2004
Тот, который не стрелял
Скалолазка ft. Владимир Высоцкий 2004

Testi dell'artista: Владимир Высоцкий
Testi dell'artista: Инструментальный ансамбль «Мелодия»