Traduzione del testo della canzone Любовь - Воплі Відоплясова

Любовь (originale)

Шелками, ветрами
Ветвями неслышных слов
Пленяющими крылами
Коснётся любовь.
Плутает понуро
Закоханный лыцарь змий
Там по волнам амура
Плыли луны, полны дивных грёз
Там по волнам амура
Плыли луны, полны дивных грёз.
Демоны, демоны девами нежно кружили
Шёпотом, каиным опытом сладко манили
Так обращалися дни дымом густым
Покровом лиловым любви.
Летунья кольнула
Очами печальными
Плыли волнами луны
Слёз амуров полны ранних роз.
Плыли волнами луны
Слёз амуров полны ранних роз.
Демоны, демоны девами нежно кружили
Шёпотом, каиным опытом сладко манили
Так обращалися дни дымом густым
Покровом лиловым желанных уловок любви.

Любовь (traduzione)

Sete, venti
Rami di parole impercettibili
Ali accattivanti
Tocca l'amore.
Vagando sconsolato
Cavaliere del Wyrm morto
Là sulle onde di Cupido
Le lune galleggiavano, piene di sogni meravigliosi
Là sulle onde di Cupido
Le lune galleggiavano, piene di sogni meravigliosi.
Demoni, demoni gentilmente circondavano le fanciulle
In un sussurro, una sorta di esperienza dolcemente invitava
Così i giorni si sono trasformati come fumo denso
Copertina lilla d'amore.
Volantino bucato
Con occhi tristi
Navigando tra le onde della luna
Le lacrime di amorini sono piene di rose precoci.
Navigando tra le onde della luna
Le lacrime di amorini sono piene di rose precoci.
Demoni, demoni gentilmente circondavano le fanciulle
In un sussurro, una sorta di esperienza dolcemente invitava
Così i giorni si sono trasformati come fumo denso
Un velo di lilla dei giochi d'amore desiderati.