Traduzione del testo della canzone Їхали козаки - Воплі Відоплясова

Їхали козаки (originale)

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю, забрали з собою.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Підманули Галю, забрали з собою.
Поїхали з нами, з нами козаками,
Лучше тобі буде, чим в рідної мами.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Лучше тобі буде, чим в рідної мами.
Везли, везли Галю темними лісами,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
Підпалили сосну від гори до низу.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Підпалили сосну від гори до низу.
(останні 2 рядки — 2)
Горить, горить сосна, горить та палає,
Кричить Галя криком, кричить промовляє.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Кричить Галя криком, кричить промовляє.
Хто у лісі буде, той мене почує,
Той, хто дочок має, хай їх научає.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Той, хто дочок має, хай їх научає.
(останні 2 рядки — 2)

Їхали козаки (traduzione)

I cosacchi tornavano a casa dal Don,
Hanno ingannato Galya e l'hanno portata via.
Oh tu, Galyu, Galyu è giovane,
Hanno ingannato Galya e l'hanno portata via.
Vieni con noi, con noi cosacchi,
Sarai migliore di tua madre.
Oh tu, Galyu, Galyu è giovane,
Sarai migliore di tua madre.
Trasportò, trasportò Galya attraverso le foreste oscure,
Galya era legata a un pino con trecce.
Oh tu, Galyu, Galyu è giovane,
Galya era legata a un pino con trecce.
Sparsi nei boschi, cespugli raccolti,
Hanno dato fuoco a un pino dalla montagna fino in fondo.
Oh tu, Galyu, Galyu è giovane,
Hanno dato fuoco a un pino dalla montagna fino in fondo.
(ultime 2 righe - 2)
Bruciando, bruciando pino, bruciando e bruciando,
Galya grida, grida e parla.
Oh tu, Galyu, Galyu è giovane,
Galya grida, grida e parla.
Chi è nella foresta mi ascolterà,
Chi ha figlie, le insegni.
Oh tu, Galyu, Galyu è giovane,
Chi ha figlie, le insegni.
(ultime 2 righe - 2)