Traduzione del testo della canzone Білі плями - Воплі Відоплясова

Білі плями (originale)

Білі плями
Гоу, гоу!
Я шукав білі плями, шукав.
Гоу, гоу!
Цілу ніч я дивився у ніч.
Гоу, гоу!
Білих птахів у небо пускав.
Гоу, гоу!
Звуки Всесвіту чути мені.
Я не даремно шукав.
Гоу, гоу!
Є вони.
Інколи, коли ніч запалює свої маячки,
У серці відчуваю тривожний тиск.
Тоді так хочеться бігти до самого горизонту.
Бігти, запрокинувши голову, та кричати:
«Брати!
Я знаю, що ви є, я кличу вас, відгукніться!»
Нам буде поклик
У світ мрій.
Блиск зірок
Дивний,
Ти візьми
Мене,
Мене,
Мене…

(traduzione)

punti bianchi
Vai vai!
Cercavo macchie bianche, cercavo.
Vai vai!
Ho guardato la notte.
Vai vai!
Ha lasciato uccelli bianchi nel cielo.
Vai vai!
I suoni dell'universo possono essere ascoltati da me.
Non ho cercato invano.
Vai vai!
Sono là.
A volte, quando la notte accende i suoi fari,
Sento una pressione ansiosa nel mio cuore.
Poi voglio correre verso l'orizzonte.
Corri a testa bassa e grida:
"Prendere!
So che lo sei, ti chiamo, rispondi!"
Avremo una chiamata
Nel mondo dei sogni.
Brillano le stelle
Strano,
Lo prendi tu
Me,
Me,
Me…