Traduzione del testo della canzone Відпустка - Воплі Відоплясова

Відпустка (originale)

А я витаю думами,
Сам на сам, і сам не свій,
І мари вдаль несуть мене,
Немов пелюстку.
Журнали перегортаю,
Чари-тури, зваби цін.
І близько-близько вже
Омріяна відпустка.
Приспів:
Сонце гріє лице,
Радує це!
Полюбляю тебе,
Відпустка.
Оксамитові дні
Ті чарівні
До вподоби мені.
Нехай минають морози,
Буде хай нестерпний жар,
Хай витрачатиму гроші на
Коктейлі.
Піна вирує морями,
Чайки зойк, дельфінів гра.
Краси такої не побачиш
У моделі.
Приспів.
Чували ми за Маямі,
Але нас віта Азов,
Озера Шацькі звуть,
Приваблює Алупка.
І хвилі нас окотили,
Ми герої враз, агов!
Долає далі в сяйві бризок
Наша шлюпка.
Приспів.
Тіло хвиля несе,
Радує все.
Обираю тебе,
Відпустка.
Незабаром оті
Дні запальні
Подарує мені…
Приспів.

Відпустка (traduzione)

E sto volando,
Solo, e non suo,
E i sogni mi portano via,
Come un petalo.
Sfoglio le riviste,
Incantesimi, tour, prezzi allettanti.
E già molto vicino
Vacanza da sogno.
Coro:
Il sole scalda il viso,
Fa piacere!
Ti voglio bene
Vacanza.
Giorni di velluto
Quelli sono adorabili
Mi piace.
Lascia passare le gelate,
Che ci sia un caldo insopportabile,
Fammi spendere soldi
Cocktail.
La schiuma ruggisce nei mari,
I gabbiani ululano, il gioco dei delfini.
Non vedrai tanta bellezza
Nel modello.
Coro.
Abbiamo guardato Miami,
Ma siamo accolti da Azov,
I laghi Shatsky sono chiamati,
Alupka attrae.
E le onde ci hanno fatto rotolare,
Siamo eroi allo stesso tempo, ehi!
Vince ulteriormente nel bagliore dello spray
La nostra barca.
Coro.
Il corpo porta l'onda,
Piace a tutti.
Scelgo te
Vacanza.
Presto qui
Giorni infiammatori
Dammi un regalo…
Coro.