Traduzione del testo della canzone День народження - Воплі Відоплясова

День народження (originale)

Сонце на горі, —
Це входить у браму світу новий день.
Це тобі дарує,
Кохання надарує земля.
Серце палає, —
Це моїх палких поцілунків жар.
Це тобі дарує,
Кохання надарує весна.
Квіти дарую, —
Бо я — ці квіти в полі, ти — земля.
Ти — моє бажання,
Бажання надарує весна.
Десь ти сховалась,
Тебе по непомітних хвилях знайду я.
Це — моє бажання,
Відверте побажання добра.
Ось тобі вітер гляне під світер.
Ой, баді-баді, гей-гей, баді-баді.
Хай собі віє, тебе я зігрію.
О-о-о-о, о-о, о-о-о.
Покотимось голі у незаймане поле.
Гей, гейя.
Буду я хижий, раптовий та ніжний.
Тебе я радую в день народження.
Я цілую твої долоні
Разом співаєм.
Пісень прозорі крила стелють дивні сни.
Це — моє бажання,
Відверте побажання весни.
Мрії здійснились,
Це — бризки нових вражень у вирі дня.
Все тобі дарую,
Дарую в день народження.

(traduzione)

Il sole sulla montagna -
Entra alle porte del mondo un nuovo giorno.
Ti dà
L'amore è dato dalla terra.
Il mio cuore sta bruciando, -
È il calore dei miei baci appassionati.
Ti dà
La primavera dona amore.
Do fiori, -
Perché io sono questi fiori nel campo, tu sei la terra.
Tu sei il mio desiderio
La primavera dà un desiderio.
Ti sei nascosto da qualche parte
Ti troverò su onde invisibili.
Questo è il mio desiderio,
Un augurio sincero è buono.
Qui, il vento guarda sotto il tuo maglione.
Oh, amico, gay, gay, amico.
Lasciati soffiare, ti riscaldo.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Rotoliamo nudi in un campo vergine.
Gay, gay.
Sarò predatore, improvviso e gentile.
Ti rendo felice il giorno del tuo compleanno.
Bacio i tuoi palmi
Cantiamo insieme.
Canzoni ali trasparenti diffondono strani sogni.
Questo è il mio desiderio,
Frank augura la primavera.
I sogni diventano realtà,
È una spruzzata di nuove esperienze nel vortice della giornata.
ti do tutto,
Do il giorno del mio compleanno.