| — Ты читал библию?
| — Hai letto la Bibbia?
|
| — Да!
| - Sì!
|
| — Сейчас я прочитаю тебе один отрывок, который я знаю на память. | Ora ti leggerò un passaggio che conosco a memoria. |
| Он типа подходит для такого случая. | È un po' perfetto per quello. |
| Книга пророка Иезекииля, глава 25, стих 17: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными. | Il libro del profeta Ezechiele, capitolo 25, versetto 17: “E farò loro grande vendetta con feroci castighi. |
| И узнаешь ты, что имя мое — Господь, когда мщение мое падет на тебя»
| E saprai che il mio nome è il Signore, quando la mia vendetta cadrà su di te.
|
| — Nooo! | — Nooo! |
| *Выстрелы*
| *colpi*
|
| Побольше пафоса и скепсиса добавь
| Aggiungi più pathos e scetticismo
|
| Если мы дразним пса, то не для забав
| Se prendiamo in giro il cane, non è per divertimento
|
| Мы можем поп в топ или выжать пот под металл
| Possiamo aprire la parte superiore o spremere il sudore sotto il metallo
|
| Так тупой циклоп ловил нас и не поймал
| Così stupido Ciclope ci ha catturato e non ha catturato
|
| Как говорил Лоза: «Цени олдскульное битло»
| Come ha detto Vine: "Apprezzare la vecchia scuola Beatle"
|
| Wu-Tang Clan слушай чаще, чем Битлов
| Wu-Tang Clan ascolta più dei Beatles
|
| Всем peace, keep it real, это не писки педрил
| Pace a tutti, mantenetela reale, questi non sono squittii di frocio
|
| Белый повар пляшет в окружении горилл
| Lo chef bianco balla circondato dai gorilla
|
| Да это ты у нас поэт, ты у нас философ
| Sì, tu sei il nostro poeta, tu sei il nostro filosofo
|
| А это просто куплет поддатого матроса
| E questo è solo un verso di un marinaio incasinato
|
| И теребя своей распухшей гордыни секель
| E tirando sekel il suo orgoglio gonfio
|
| Ты представляешь толстый, как дыня, шекель
| Immagini uno shekel spesso come un melone
|
| Если ты fresh, то не робей, конечно, делай cash
| Se sei fresco, non essere timido, ovviamente, guadagna denaro
|
| Я ватник, как Russia Today, шучу как M*A*S*H
| Sono una giacca trapuntata come Russia Today, scherzo come M*A*S*H
|
| Кому-то Philip Dick, а кому-то dick Филиппа
| Qualcuno Philip Dick e qualcuno Philip Dick
|
| Ты покажи мне налик, все ваши клики — липа
| Mostrami i soldi, tutti i tuoi clic sono falsi
|
| Ментальный марафон был на перечень тем
| La maratona mentale era nell'elenco degli argomenti
|
| Музыка стала фон, трехкопеечный мем
| La musica è diventata lo sfondo, un meme da tre soldi
|
| Мы скажем прямо в лоб, чтоб покраснел Эзоп
| Diciamo dritto alla fronte, in modo che Esopo arrossisca
|
| Всех нас положат в гроб, good bye, хип-хоп
| Saremo tutti messi in una bara, arrivederci, hip-hop
|
| Что за волшебный бред, какой еще уличный рэп?
| Che tipo di sciocchezze magiche, quale altro rap di strada?
|
| Тех самых улиц нет, верни эти байки в склеп
| Quelle stesse strade sono sparite, riporta questi racconti nella cripta
|
| Давно не прячу в подъезде ложку или водный
| Per molto tempo non ho nascosto un cucchiaio o una bottiglia d'acqua nell'ingresso
|
| Не надо плача, рэп может быть каким угодно
| Non c'è bisogno di piangere, il rap può essere qualsiasi cosa
|
| (2) человека тут вам читают рэп
| (2) le persone qui ti rappano
|
| (5) миллионов денег за один концерт
| (5) milioni di soldi per un concerto
|
| (1) раз отыграть, и можно на покой
| (1) riconquista una volta e puoi riposare
|
| (7) нот, но я не знаю ни одной
| (7) note, ma non ne conosco nessuna
|
| (2) человека тут вам читают рэп
| (2) le persone qui ti rappano
|
| (5) миллионов денег за один концерт
| (5) milioni di soldi per un concerto
|
| (1) раз отыграть, и можно на покой
| (1) riconquista una volta e puoi riposare
|
| (7) нот, но я не знаю ни одной
| (7) note, ma non ne conosco nessuna
|
| (2) человека тут вам читают рэп
| (2) le persone qui ti rappano
|
| (5) миллионов денег за один концерт
| (5) milioni di soldi per un concerto
|
| (1) раз отыграть, и можно на покой
| (1) riconquista una volta e puoi riposare
|
| (7) нот, но я не знаю ни одной
| (7) note, ma non ne conosco nessuna
|
| (2) человека тут вам читают рэп
| (2) le persone qui ti rappano
|
| (5) миллионов денег за один концерт
| (5) milioni di soldi per un concerto
|
| (1) раз отыграть, и можно на покой
| (1) riconquista una volta e puoi riposare
|
| (7) нот, но я не знаю ни одной
| (7) note, ma non ne conosco nessuna
|
| Дурманов, где наши бабки? | Durmanov, dove sono le nostre nonne? |