Traduzione del testo della canzone Последний из нас - 25/17, Андрей Филиппак, Алексей Шутов

Последний из нас (originale)

Помню запах детства - хлорка и мазута шпал.
Мы играли на стройках, Cоюз Республик пал.
121-я статья и комиссар Каттани.
Сейчас хороший Панин - мертвый Панин.
Сериал "Бригада" - наше все, но без обид братцы -
Лучший Ватсон - старый Ватсон.
Пропиталось юность уксусом на блат хатах.
Банду Ельцина - под суд, он жид пархатый.
"Один дома" спился, грязный танцор не пляшет.
Твое время прошло!
Ну, чё ты ноешь, папаша?
Спроси у Гудвина мозги или по Google -
Будет голод, будет кризис, будут угли.
Ты просто мальчик с бородою, смс от Ванги:
"Езжай домой, в Тайгу, здесь будут танки".
Тут брат давно не сторож брату, как в той книжке.
Если есть лоб, значит, будут шишки.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?
Какой нынче флаг воткнули в твой кулак:
За идею, за так или за пятак?
Тактика "Бой с тенью" в городских дворах.
Массовые танцы на лезвии топора.
Нам приказал быть счастливыми наш командир.
Мы постоянно рушим, создавая новый мир.
Все будет хорошо, и точно лучше, чем сейчас.
Рай на семи холмах, но уже без нас.
Я верю в чудо, но не жду счастливого конца.
Наши души требуют любви, а сердца свинца.
То дед - Гулаг, то брат-казак,
То сын-бандит, то внук забрит.
Нам нужен враг, чтоб стать единым целым;
Нам нужен флаг в этом бою - эффект Плацебо.
Лети-лети лепесток, как плач Ярославны -
Наша старая песня о Главном.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Мы народ - Богоносец, мы - народ Победитель.
Будем резать друг друга, а вы поглядите:
Как мы режем друг друга за всеобщее счастье,
И последний из нас перережет запястье.
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?
Я последний из нас.
Ты последний из нас.
Кто последний из нас перережет запястье?

(traduzione)

Ricordo l'odore dell'infanzia: candeggina e traversine di olio combustibile.
Abbiamo giocato nei cantieri, è caduta l'Unione delle Repubbliche.
Articolo 121 e commissario Cattani.
Ora un buon Panin è un Panin morto.
La serie "Brigada" è il nostro tutto, ma senza offesa fratelli -
Il miglior Watson è il vecchio Watson.
La gioventù era inzuppata di aceto in capanne blat.
La banda di Eltsin - sotto processo, è un ebreo ebreo.
"Home Alone" si è bevuto, il ballerino sporco non balla.
Il tuo tempo è passato!
Beh, di cosa ti lamenti, papà?
Chiedi a Goodwin cervelli o Google -
Ci sarà carestia, ci sarà crisi, ci saranno carboni.
Sei solo un ragazzo con la barba, SMS da Vanga:
"Vai a casa, a Taiga, ci saranno carri armati qui."
Qui il fratello non fa da guardiano per un fratello da molto tempo, come in quel libro.
Se c'è una fronte, allora ci saranno dei dossi.
Siamo il popolo portatore di Dio, siamo il popolo vittorioso.
Ci taglieremo a vicenda e tu guardi:
Come ci tagliamo l'un l'altro per la felicità universale,
E l'ultimo di noi taglierà il polso.
Sono l'ultimo di noi.
Sei l'ultimo di noi.
Chi è l'ultimo di noi a tagliargli il polso?
Quale bandiera è infilata nel tuo pugno oggi:
Per un'idea, per questo o per un nichelino?
Tattiche "Shadowboxing" nei cantieri cittadini.
La massa danza sulla lama di un'ascia.
Ci è stato ordinato di essere felici dal nostro comandante.
Distruggiamo costantemente, creando un nuovo mondo.
Andrà tutto bene, e sicuramente meglio di adesso.
Paradiso su sette colli, ma già senza di noi.
Credo nei miracoli, ma non mi aspetto un lieto fine.
Le nostre anime esigono amore, ma i nostri cuori esigono piombo.
O il nonno è un Gulag, o un fratello cosacco,
O il figlio è un bandito o il nipote è rasato.
Abbiamo bisogno di un nemico per diventarlo;
Abbiamo bisogno di una bandiera in questa lotta: l'effetto placebo.
Petalo mosca-mosca, come il grido di Yaroslavna -
La nostra vecchia canzone sul Capo.
Siamo il popolo portatore di Dio, siamo il popolo vittorioso.
Ci taglieremo a vicenda e tu guardi:
Come ci tagliamo l'un l'altro per la felicità universale,
E l'ultimo di noi taglierà il polso.
Siamo il popolo portatore di Dio, siamo il popolo vittorioso.
Ci taglieremo a vicenda e tu guardi:
Come ci tagliamo l'un l'altro per la felicità universale,
E l'ultimo di noi taglierà il polso.
Sono l'ultimo di noi.
Sei l'ultimo di noi.
Chi è l'ultimo di noi a tagliargli il polso?
Sono l'ultimo di noi.
Sei l'ultimo di noi.
Chi è l'ultimo di noi a tagliargli il polso?