Traduzione del testo della canzone Человек с молотком - 25/17

Человек с молотком (originale)

Всё изменится, как только затрещат полярные льды
И вековые снега сойдут с вершин седых
Новый май отогреет озябшие души
Исцелив светом тяжело простуженных
Осень, при любом раскладе наступит осень
Принесет то, что она нам всегда приносит
Кто-то как обычно, не переживет зиму
Самый красивый, умный, сильный
Если верить из последних сил, верить неистово
То можно через всё пройти, вместе выстоять
Не сегодня, так завтра, главное — не отступать
Падать и вставать, опять и опять
Даже если ты за убеждения сгоришь заживо
Не докажешь, что может быть белой сажа
Будущее кажется безоблачным и ясным,
Но Аннушка уже расплескала масло
Чувствуешь, нечем дышать, а в горле ком?
Молоко с кровью или кровь с молоком?
Это я, тот самый человек с молотком
(За твоей дверью, под твоим окном)
Чувствуешь, нечем дышать, а в горле ком?
Молоко с кровью или кровь с молоком?
Это я, тот самый человек с молотком
(За твоей дверью, под твоим окном)
Понимая ответственность, поступать правильно
Ведь то, что испорчено, может быть исправлено
Лесной пожар берет начало от одной спички
Можно изменить мир, изменив привычки
Справедливости здесь не было и не будет
За утопию в крови друг друга топят люди
Царствие небесное не построить из грязи
Если считать того, кто не такой как ты, мразью
Создать семью, построить дом, растить детей
Дерево, машина, дача, внуки, на сердце илей
Быть успешным, и для остальных примером
Стараться стать лучшим, быть в своем деле первым
Если не придут воры, то придут годы
Заберут свое плюс проценты, налоги с дохода
Ничего нельзя взять с собой на ту сторону
В небе голуби, на деревьях вороны
Чувствуешь, нечем дышать, а в горле ком?
Молоко с кровью или кровь с молоком?
Это я, тот самый человек с молотком
(За твоей дверью, под твоим окном)
Чувствуешь, нечем дышать, а в горле ком?
Молоко с кровью или кровь с молоком?
Это я, тот самый человек с молотком
(За твоей дверью, под твоим окном)
Чувствуешь, нечем дышать, а в горле ком?
Молоко с кровью или кровь с молоком?
Это я, тот самый человек с молотком
(За твоей дверью, под твоим окном)
Чувствуешь, нечем дышать, а в горле ком?
Молоко с кровью или кровь с молоком?
Это я, тот самый человек с молотком
(За твоей дверью, под твоим окном)

Человек с молотком (traduzione)

Tutto cambierà non appena il ghiaccio polare si spaccherà
E le nevi secolari scenderanno dalle vette grigie
Il nuovo maggio scalderà le anime infreddolite
Guarire la luce di forti raffreddori
Autunno, in ogni caso, arriverà l'autunno
Porterà ciò che lei ci porta sempre
Qualcuno, come al solito, non sopravviverà all'inverno
Il più bello, intelligente, forte
Se credi con le tue ultime forze, credi appassionatamente
Puoi passare attraverso tutto, stare insieme
Se non oggi, domani, l'importante è non ritirarsi
Cadi e rialzati ancora e ancora
Anche se bruci vivo per le tue convinzioni
Non posso provare che ci possa essere fuliggine bianca
Il futuro sembra sereno e sereno
Ma Annushka ha già versato petrolio
Senti che non c'è niente da respirare, ma un nodo in gola?
Latte con sangue o sangue con latte?
Sono io, lo stesso uomo con il martello
(dietro la tua porta, sotto la tua finestra)
Senti che non c'è niente da respirare, ma un nodo in gola?
Latte con sangue o sangue con latte?
Sono io, lo stesso uomo con il martello
(dietro la tua porta, sotto la tua finestra)
Responsabilità di fare la cosa giusta
Perché ciò che è rotto può essere riparato
Un incendio boschivo inizia da una singola partita
Puoi cambiare il mondo cambiando le tue abitudini
Non c'era giustizia qui e non ci sarà
Le persone annegano nel sangue dell'altro per l'utopia
Il regno dei cieli non può essere costruito dalla terra
Se consideri qualcuno che non è come te una feccia
Mettere su famiglia, costruire una casa, crescere figli
Albero, macchina, dacia, nipoti, limo nel cuore
Avere successo ed essere un esempio per gli altri
Cerca di essere il migliore, sii il primo nella tua attività
Se non vengono i ladri, verranno gli anni
Prenderanno i loro interessi più le tasse sul reddito
Niente può essere portato con te dall'altra parte
Piccioni nel cielo, corvi sugli alberi
Senti che non c'è niente da respirare, ma un nodo in gola?
Latte con sangue o sangue con latte?
Sono io, lo stesso uomo con il martello
(dietro la tua porta, sotto la tua finestra)
Senti che non c'è niente da respirare, ma un nodo in gola?
Latte con sangue o sangue con latte?
Sono io, lo stesso uomo con il martello
(dietro la tua porta, sotto la tua finestra)
Senti che non c'è niente da respirare, ma un nodo in gola?
Latte con sangue o sangue con latte?
Sono io, lo stesso uomo con il martello
(dietro la tua porta, sotto la tua finestra)
Senti che non c'è niente da respirare, ma un nodo in gola?
Latte con sangue o sangue con latte?
Sono io, lo stesso uomo con il martello
(dietro la tua porta, sotto la tua finestra)