Traduzione del testo della canzone Девочка с бедою - 25/17

Девочка с бедою (originale)

Под сонным светилом полярным
нет ни костра, ни следа.
Над ледяными полями –
солнечная слепота.
В рыхлых сугробах по пояс
шёл я на звуки имён,
там – одиночества полюс,
пятна багровых знамён.
Лёжа за серой бетонной плитою,
я прятал тебя от ветров.
Девочка ходит в обнимку с бедою
так – приобняв за бедро.
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть мной.
Редко, но ты мне писала,
в чём-то всё время виня.
Если бы только ты знала,
кем ты была для меня.
Как в то дождливое лето
ты танцевала в метро…
Просто погибла планета,
просто рвануло ядро.
Лёжа за серой бетонной плитою,
я прятал тебя от ветров.
Девочка ходит в обнимку с бедою
так – приобняв за бедро.
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть...
Просто попробуй быть мной.
Просто попробуй быть...
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть...

(traduzione)

Sotto la sonnolenta stella polare
non c'è fuoco, nessuna traccia.
Sopra i campi di ghiaccio
cecità solare.
In cumuli di neve sciolti fino alla vita
Sono andato al suono dei nomi,
c'è un polo di solitudine,
macchie di stendardi cremisi.
Sdraiato dietro una lastra di cemento grigio
Ti ho nascosto ai venti.
La ragazza cammina in un abbraccio con difficoltà
quindi - afferrando la coscia.
Quello che ha scritto sul corpo con la saliva,
poi restituito colpevole.
Prima di dire qualcosa alle tue spalle
cerca solo di essere me.
Cerca di essere me
Raramente, ma mi hai scritto,
incolpare sempre qualcosa.
Se solo tu sapessi
chi eri per me.
Come quell'estate piovosa
hai ballato in metropolitana...
Il pianeta è appena morto
appena esploso il nucleo.
Sdraiato dietro una lastra di cemento grigio
Ti ho nascosto ai venti.
La ragazza cammina in un abbraccio con difficoltà
quindi - afferrando la coscia.
Quello che ha scritto sul corpo con la saliva,
poi restituito colpevole.
Prima di dire qualcosa alle tue spalle
cerca solo di essere me.
Prova ad essere...
Cerca solo di essere me
Cerca solo di essere...
Quello che ha scritto sul corpo con la saliva,
poi restituito colpevole.
Prima di dire qualcosa alle tue spalle
cerca solo di essere me.
Prova ad essere...