| А в поле плакали маковые головы
| E le teste di papavero piangevano nel campo
|
| Пока макали мы тела свои голые
| Mentre abbiamo immerso i nostri corpi nudi
|
| В пену небесных огнетушителей
| Nella schiuma degli estintori celesti
|
| Глупыми клятвами сладко прошиты мы
| Siamo dolcemente cuciti con stupidi giuramenti
|
| А наше небо ниже пятиэтажек
| E il nostro cielo è sotto gli edifici di cinque piani
|
| Прыгаем с крыш после пяти затяжек
| Saltando dai tetti dopo cinque sbuffi
|
| Под куполами парашютов чугунных
| Sotto le cupole dei paracadute in ghisa
|
| Вы пара шутов, мы скифы и гунны
| Siete una coppia di giullari, noi siamo Sciti e Unni
|
| Поберегись, врываемся в жизнь
| Abbi cura di te, irromperemo nella vita
|
| Делаем это каждый вечер на бис
| Lo facciamo tutte le sere per il bis
|
| Что для вас харакири, нам - кесарево
| Cos'è per te l'hara-kiri, siamo cesarei
|
| Выпускаем своих бесов - так весело
| Liberare i nostri demoni - così divertente
|
| Было весело, так весело
| È stato divertente, così divertente
|
| Было весело, так весело
| È stato divertente, così divertente
|
| Над рекой со стоячей водой
| Sopra un fiume con acqua stagnante
|
| Мосты всё никак не горят
| I ponti non bruciano
|
| Полыхает лишь сердце моё
| Solo il mio cuore brucia
|
| Я память топил, как котят
| Ho annegato la memoria come gattini
|
| В стакане, но лучше не стало
| In un bicchiere, ma non è andata meglio
|
| И вот я, как Форест, бегу
| Ed eccomi qui, come Forest, a correre
|
| Но держит меня камень пьедестала
| Ma la pietra del piedistallo mi tiene
|
| Я памятник моему врагу
| Sono un monumento al mio nemico
|
| Молодым быть так хлопотно, старым скучно
| Essere giovani è così fastidioso, essere vecchi è noioso
|
| Беда только оптом, счастье поштучно
| Il guaio è solo alla rinfusa, la felicità a pezzi
|
| Акела промахнулся, не попал в новый мир
| Akela ha mancato, perso il nuovo mondo
|
| И тут теперь Табаки нам пан-командир
| E ora Tabaki è il nostro comandante di pan
|
| Я смотрю кино для взрослых, оу ес
| Guardo film per adulti, oh es
|
| Про ипотеку и жёсткий дипрес
| A proposito di mutui e forte depressione
|
| Двигаюсь по кругу, как багаж на ленте
| Muoversi in tondo come un bagaglio su una cintura
|
| Повторить, конечно, до краёв налейте
| Ripeti, ovviamente, versa fino all'orlo
|
| Я буду пить вашу музыку
| Berrò la tua musica
|
| И блевать ещё тёплыми сэмплами
| E vomita campioni più caldi
|
| Отскребая прилипшие к языку
| Raschiare appiccicoso alla lingua
|
| Сгустки слов, смысл сам пойми
| Grappoli di parole, capisci tu stesso il significato
|
| Христос омывает ноги
| Cristo lava i suoi piedi
|
| Пилат умывает руки
| Pilato si lava le mani
|
| Мы Кесарю платим налоги
| Paghiamo le tasse a Cesare
|
| И живём как кобели в поисках суки
| E viviamo come cani in cerca di una cagna
|
| Христос омывает ноги
| Cristo lava i suoi piedi
|
| Пилат умывает руки
| Pilato si lava le mani
|
| Мы Кесарю платим налоги
| Paghiamo le tasse a Cesare
|
| И живём как кобели в поисках суки
| E viviamo come cani in cerca di una cagna
|
| Христос омывает ноги
| Cristo lava i suoi piedi
|
| Пилат умывает руки
| Pilato si lava le mani
|
| Мы Кесарю платим налоги
| Paghiamo le tasse a Cesare
|
| И живём как кобели в поисках суки
| E viviamo come cani in cerca di una cagna
|
| Христос омывает ноги
| Cristo lava i suoi piedi
|
| Пилат умывает руки
| Pilato si lava le mani
|
| Мы Кесарю платим налоги
| Paghiamo le tasse a Cesare
|
| И живём как кобели в поисках суки | E viviamo come cani in cerca di una cagna |