Testi di Луна - 25/17

Луна (originale)

Забей мне тушью тело...
Забей мне тушью тело,
боль это честно,
не жалей ни меня, ни иглы, братан,
не оставь там живого места.
Всё, где была она, все её пальцы, губы
в коже моей утонули, бей,
остальное исправят
молитва и Лагавулин.
Вчера я проснулся от лунного света
и понял, что всё ещё болен,
луна, ухмыляясь, крошила во тьму
кристаллы космической соли.
Невидимый доктор ушёл в запой
и забыл пациента -
того, кто пули встретил собой,
защищая плаценту.
Убегая по росе в туман
к неизведанным краям,
ты меняла на монеты цыганам остатки тепла.
Я опять луне не заплатил, в руке камея,
лежу в траве, необратимо каменея.
Миллион, миллион, миллион, миллион алых капель... я
видимо, видимо, видимо, твой расходный материал.
Маленькой, но очень гордой луне
не хочется быть одной, а мне
не хочется видеть окно, даже во сне делиться с ней.
Не смотри, как будто я тебе должен,
ты молода, но та, что рядом, моложе.
Ты так одинока среди
древних и мудрых светил,
но то, что внутри под семью замками сидит,
прошу, не буди.
А где-то на Лысой горе
в котле варят горе, и вскоре
мы пригубим его, после выпьем до дна, до дна.
Где-то на Лысой горе
в котле варят горе, и вскоре
я волком завою, когда прикажет луна,
когда прикажет луна.
Пройдусь по коже наждачкою,
нежданчиком к тебе с подначкою,
смотри, я стёр твоё имя, боль,
но ты больше не владеешь мной,
как и эта луна-глазунья.
Я лечу себя сам от безумия
белым, белым, белым хлебом,
мякишем и горелым камышом.
Как шомполом тебя напополам,
какая Шамбала, когда меж ног напалм.
Всхлип, взмок, вскрик, дыбом клок,
ааай, в пене клык, и я почти напал.
Голышом, голышом ты танцуешь, я ушёл,
голышом, голышом ты танцуешь, я ушёл.
Не пиши мне - как отрезал -
сообщения.
Левый кипиш, я на трезвом,
только шень и я.
Град мой Китеж антитезой,
ведьма, не мешай,
ты похитишь силу жезла,
сердце мальчиша.
Брит мой череп,
вбит в гроб черен,
чёрен, чёрен, чёрен ворон,
ты влетаешь в окно моё вором,
и опять голоса поют хором.
Голышом, голышом ты танцуешь, хорошо,
голышом, голышом ты танцуешь, хорошо.
Где-то на Лысой горе
в котле варят горе, и вскоре
мы пригубим его, после выпьем до дна, до дна.
Где-то на Лысой горе
в котле варят горе, и вскоре
я волком завою, когда прикажет луна,
когда прикажет луна.

(traduzione)

Riempi il mio corpo con il mascara...
Riempi il mio corpo con il mascara
il dolore è onesto
non dispiacerti per me o per l'ago, fratello
non lasciare posto lì.
Tutto dov'era, tutte le sue dita, le labbra
affogato nella mia pelle, picchia,
il resto sarà risolto
preghiera e Lagavulin.
Ieri mi sono svegliato dal chiaro di luna
e mi accorsi che ero ancora malato,
la luna, sorridendo, si sgretolò nell'oscurità
cristalli di sale spaziale.
Il dottore invisibile si abbuffò
e ho dimenticato il paziente -
colui che ha incontrato i proiettili con se stesso,
proteggere la placenta.
Fuggendo attraverso la rugiada nella nebbia
in terre sconosciute
hai cambiato il resto del calore in monete per gli zingari.
Non ho più pagato la luna, cameo in mano,
Giaccio sull'erba, irreversibilmente lapidato.
Milioni, milioni, milioni, milioni di gocce scarlatte... I
a quanto pare, a quanto pare, a quanto pare, il tuo materiale di consumo.
Luna piccola ma molto orgogliosa
Non voglio essere solo, ma io
Non voglio vedere la finestra, nemmeno in un sogno da condividere con lei.
Non sembrare che ti devo
sei giovane, ma quello accanto a te è più giovane.
Sei così solo tra
antichi e sapienti luminari,
ma quello che c'è dentro sotto sette serrature si trova,
per favore non svegliarti.
E da qualche parte sulla Montagna Calva
il dolore è bollito nel calderone, e presto
lo berremo, poi lo berremo fino in fondo, fino in fondo.
Da qualche parte sulla Montagna Calva
il dolore è bollito nel calderone, e presto
Ululerò come un lupo quando la luna lo ordina
quando comanda la luna.
Andrò sulla pelle con carta vetrata,
una sorpresa per te con un suggerimento,
guarda, ho cancellato il tuo nome, dolore,
ma tu non mi possiedi più
come questa luna fritta.
Mi curo dalla follia
pane bianco, bianco, bianco,
briciole e canne bruciate.
Come una bacchetta in mezzo a te,
cosa Shambhala, quando c'è napalm tra le gambe.
Un singhiozzo, un singhiozzo, un grido, un ciuffo in testa,
ahh, c'è una zanna nella schiuma, e ho quasi attaccato.
Nudo, nudo tu balli, me ne vado
nudo, nudo tu balli, me ne vado.
Non scrivermi - come tagliato -
messaggi.
Sinistra kipish, sono sobrio,
solo io e Shen.
La mia città di Kitezh è l'antitesi,
strega, non preoccuparti
ruberai il potere della bacchetta,
cuore di ragazzo.
Brit il mio cranio
condotto in una bara nera,
nero, nero, nero corvo,
voli nella mia finestra come un ladro,
e di nuovo le voci cantano all'unisono.
Nudo, nudo tu balli, ok
nudo, nudo tu balli, ok.
Da qualche parte sulla Montagna Calva
il dolore è bollito nel calderone, e presto
lo berremo, poi lo berremo fino in fondo, fino in fondo.
Da qualche parte sulla Montagna Calva
il dolore è bollito nel calderone, e presto
Ululerò come un lupo quando la luna lo ordina
quando comanda la luna.