Testi di Майор - 25/17

Майор (originale)

А был ли Мальчик?
Да я всё это выдумал, товарищ майор.
Ну, конечно же, мне за это платят - вот я и развлекаю людей.
Они любят себе нервы пощекотать, сидя на диване за семью замками, вы же меня понимаете.
Помните, как в том фильме - "Ботва, они интересное любят"?
Не смотрели?
А вы какого года рождения?
Ну вот, людям развлечение, а мне детей кормить надо.
А у вас дети есть?
Квартиру в ипотеку взяли?
Да кто ж вам зубы заговаривает?
Не было ничего, товарищ майор, а если дальше так жить, то ничего и не будет.
А мёртвые пусть сами хоронят своих мертвецов, - так в Библии написано.
Вы верите в Бога?
Уверуйте, товарищ майор, и душу свою спасёте.
Уволиться тогда придётся?
Ну, Бог о вас позаботится, не переживайте.
Я вот раньше был плохим человеком, а сейчас ещё хуже стал, но Господь меня не оставил - зачем-то я ещё нужен.
Вдруг вы уверуете, а мне зачтётся.
Случайностей не бывает, и наша встреча с вами - это не случайность.

(traduzione)

C'era un ragazzo?
Sì, mi sono inventato tutto, compagno maggiore.
Beh, certo, vengo pagato per questo, quindi intrattengo le persone.
A loro piace solleticare i nervi, seduti sul divano con sette ciocche, mi capisci.
Ricordi come in quel film - "Le cime, amano le cose interessanti"?
Non hai guardato?
In che anno sei nato?
La gente si diverte, ma io ho bisogno di nutrire i bambini.
Hai figli?
Hai acceso un mutuo?
Chi ti sta parlando?
Non c'era niente, compagno maggiore, e se continuiamo a vivere così, non succederà nulla.
E lascia che i morti seppelliscano i propri morti, come è scritto nella Bibbia.
Credi in Dio?
Credi, compagno maggiore, e salverai la tua anima.
Dovrai smettere allora?
Bene, Dio si prenderà cura di te, non preoccuparti.
Ero una persona cattiva, ma ora sono diventata anche peggio, ma il Signore non mi ha lasciato - per qualche motivo sono ancora necessario.
Improvvisamente crederai e mi sarà accreditato.
Non ci sono incidenti e il nostro incontro con te non è un caso.