Traduzione del testo della canzone Мама, мы все тяжело больны - 25/17

Мама, мы все тяжело больны (originale)

Новое послание на земле трещинами,
Древний змей опять обманул женщину.
Закипает кровь, сердце горит пламенем,
Я стану изначальною магмою, лавою,
Пылающей главой в личном бортовом журнале,
Падающей звездой, которую нигде не ждали.
Если сегодня небо мне не даст дождя,
То даже камни Палестины треснут от жажды.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Если к дверям не подходят ключи,
То вышиби двери плечом.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём
Стальные клювы пластмассовых птиц
Терзали плоть, сулили Рай, рвали печень.
Пока сын человечий преломлял пять хлебов,
Мы разрушали мир, ломали лбы, себя калечили.
Ты должен быть сильным, быть независимым,
Бейся, иначе зачем тебе быть?
А стоимость фраз, что говорят дураки,
Равна нулю, когда важна только крепость руки.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Если к дверям не подходят ключи,
То вышиби двери плечом
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума,
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума,
Все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.

(traduzione)

Un nuovo messaggio sulla terra incrinato,
L'antico serpente ingannò di nuovo la donna.
Il sangue ribolle, il cuore brucia di fiamma,
Diventerò il magma originale, la lava,
Un capitolo sfolgorante in un registro privato
Una stella cadente che non ci si aspettava da nessuna parte.
Se oggi il cielo non mi dà pioggia,
Allora anche le pietre della Palestina si spezzeranno per la sete.
Tra un giorno sarà troppo tardi
Tra un'ora sarà troppo tardi
Tra un momento, la Terra sarà ricoperta di fuoco.
Se le chiavi non si adattano alle porte,
Poi calcia la porta con la spalla.
Mamma, siamo tutti gravemente malati,
Mamma, so che siamo tutti impazziti.
Tra un giorno sarà troppo tardi
Tra un'ora sarà troppo tardi
Tra un momento, la Terra sarà ricoperta di fuoco.
Mamma, siamo tutti gravemente malati,
Mamma, so che siamo tutti impazziti.
Tra un giorno sarà troppo tardi
Tra un'ora sarà troppo tardi
Tra un momento la Terra sarà ricoperta di fuoco
Becchi d'acciaio di uccelli di plastica
Hanno tormentato la carne, hanno promesso il paradiso, hanno strappato il fegato.
Mentre il figlio dell'uomo spezzava cinque pani,
Abbiamo distrutto il mondo, rotto la fronte, mutilato noi stessi.
Devi essere forte, essere indipendente
Combatti, altrimenti perché saresti?
E il costo delle frasi che dicono gli sciocchi
È uguale a zero quando è importante solo la forza della mano.
Tra un giorno sarà troppo tardi
Tra un'ora sarà troppo tardi
Tra un momento, la Terra sarà ricoperta di fuoco.
Se le chiavi non si adattano alle porte,
Poi calcia la porta con la spalla
Mamma, siamo tutti gravemente malati,
Mamma, so che siamo tutti impazziti.
Tra un giorno sarà troppo tardi
Tra un'ora sarà troppo tardi
Tra un momento, la Terra sarà ricoperta di fuoco.
Mamma, siamo tutti gravemente malati,
Mamma, so che siamo tutti impazziti.
Tra un giorno sarà troppo tardi
Tra un'ora sarà troppo tardi
Tra un momento, la Terra sarà ricoperta di fuoco.
Mamma, siamo tutti gravemente malati,
Mamma, so che siamo tutti impazziti
Mamma, siamo tutti gravemente malati,
Mamma, so che siamo tutti impazziti
Tutti sono gravemente malati
Mamma, so che siamo tutti impazziti.