Traduzione del testo della canzone Мы сами заслужили это - 25/17

Мы сами заслужили это (originale)

Как в фильме Ридли Скотта — в твой дом придет чужой
Он будет делать, что захочет — спать с твоей женой
Спать с твоей сестрой, спать с твоей дочкой
И ты в ушах сломаешь себе пальцы этой ночью
Твой дом — не твой.
Кто живет в нем?
Твоя страна — не твоя.
Чьи в ней дома?
Твои дети — это не твои дети
Ты отвернулся от Бога?
— пришло время ответить
Ты проклят в городе и на деревенском поле
Тебя из этой жизни как сорняк пропололи
Прокляты твой дом, гараж, офис и склады
Домашние питомцы, близкие и родные
Небо становится железным, воздух раскаленным
Просить о смерти будут, кто мечтал о миллионах
Патологоанатом скормит твою печень псам
Во всем этом виноват только ты сам
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину.
Не скули, мы сами заслужили это
«Надо валить» — говорим про свою страну.
Не скули, мы сами заслужили это
По вечерам доверяем печали вину.
Не скули, мы сами заслужили это,
А души прячем, как глаза в густом дыму.
Не скули, есть вариант исправить это
Жевать хлеб чужой и запивать чужим отваром
Хоть грязи кусок давай, он лишь бы нахаляву, даром
Все виновны: от политиканов, до соседа Васи
В том, что ты свою судьбу в цвет дерьма покрасил
Ведь так проще, можно всех в разнос, под дуло
Пусть потонут все и каждый, чтоб меня не затянуло
Позиция дебила — сами заслужили это
Беспредел у себя дома оставляли без ответа,
А что сделал ты, кроме как плевался в ящик?
Знаешь, что такое жить как живой, по-настоящему?
Система душит, хочешь греться на курортах Ниццы?
Депутаты тащат храмы, школы, парки и больницы
Так сложилось, ведь мы сами это допустили
Педерасты в телевизоре, программы «все по стилю»
Жаловаться некому и впадлу проживать обсосом
Каждый божий день я засыпаю с теми же вопросами
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину.
Не скули, мы сами заслужили это
«Надо валить» — говорим про свою страну.
Не скули, мы сами заслужили это
По вечерам доверяем печали вину.
Не скули, мы сами заслужили это,
А души прячем, как глаза в густом дыму.
Не скули, есть вариант исправить это
Соблюдай ПДД, но прежде Заповеди
Не сотвори себе кумира, уважай и чти Отца и Мать
И каждый должен знать —
Спрос один со всех: бедняк ты или знать
Чей ты зять, брат или сын — неважно
Забудь про погоны и корки бумажные
Не убивай, не воруй и не пожелай чужой жены
Даже если твоя пожилая
Работай честно, даже если бизнесмен
Даже если судья, даже если мент
И твои дети унаследуют землю, братишка!
Прииски, газопровод, нефтяные вышки
Все будут уважать тебя и твой народ
Все будет как сейчас, только наоборот
Откусят языки те, кто шипел змеей
Решай, как будет — этот выбор за тобой!
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину.
Не скули, мы сами заслужили это
«Надо валить» — говорим про свою страну.
Не скули, мы сами заслужили это
По вечерам доверяем печали вину.
Не скули, мы сами заслужили это,
А души прячем, как глаза в густом дыму.
Не скули, есть вариант исправить это
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину.
Не скули, мы сами заслужили это
«Надо валить» — говорим про свою страну.
Не скули, мы сами заслужили это
По вечерам доверяем печали вину.
Не скули, мы сами заслужили это,
А души прячем, как глаза в густом дыму.
Не скули, есть вариант исправить это

(traduzione)

Come nel film di Ridley Scott, uno sconosciuto verrà a casa tua
Farà ciò che vuole: dormire con tua moglie
Dormi con tua sorella, dormi con tua figlia
E stanotte ti spezzerai le dita nelle orecchie
La tua casa non è tua.
Chi ci abita?
Il tuo paese non è tuo.
Di chi sono le case?
I tuoi figli non sono i tuoi figli
Ti sei allontanato da Dio?
- è ora di rispondere
Sei maledetto in città e in campagna
Sei stato estirpato da questa vita come un'erbaccia
Maledetta la tua casa, il tuo garage, il tuo ufficio e i tuoi magazzini
Animali domestici, parenti e parenti
Il cielo diventa ferro, l'aria è rovente
Coloro che hanno sognato milioni chiederanno la morte
Il patologo darà in pasto ai cani il tuo fegato
Sei l'unico da incolpare per tutto questo.
Siamo sempre alla ricerca di qualcuno da incolpare.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi
"Dobbiamo scendere" - stiamo parlando del nostro paese.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi
Di sera affidiamo il dolore al senso di colpa.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi,
E nascondiamo le nostre anime come occhi in un denso fumo.
Non lamentarti, c'è un'opzione per risolvere questo problema
Mastica il pane di qualcun altro e bevi il brodo di qualcun altro
Anche se è un pezzo di terra, è solo gratis, per niente
Tutti sono colpevoli: dai politici al vicino Vasya
Che hai dipinto il tuo destino con il colore della merda
Dopotutto, è più facile, puoi abbattere tutti, giù nel barile
Lascia che tutti e tutti anneghino, in modo da non farmi risucchiare
La posizione di un idiota: se lo meritavano loro stessi
L'illegalità a casa è stata lasciata senza risposta,
Cos'hai fatto a parte sputare nella scatola?
Sai com'è vivere come se fossi vivo, per davvero?
Il sistema è soffocante, vuoi crogiolarti nei resort di Nizza?
I deputati stanno trascinando chiese, scuole, parchi e ospedali
È successo così, perché noi stessi lo abbiamo permesso
Pederasti in tv, programmi "tutto in grande stile"
Non c'è nessuno con cui lamentarsi e vivere da schifo
Ogni singolo giorno mi addormento con le stesse domande
Siamo sempre alla ricerca di qualcuno da incolpare.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi
"Dobbiamo scendere" - stiamo parlando del nostro paese.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi
Di sera affidiamo il dolore al senso di colpa.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi,
E nascondiamo le nostre anime come occhi in un denso fumo.
Non lamentarti, c'è un'opzione per risolvere questo problema
Segui le regole del traffico, ma prima i comandamenti
Non creare un idolo per te stesso, rispetta e onora il Padre e la Madre
E tutti dovrebbero saperlo
C'è solo una domanda da parte di tutti: sei povero o sai
Di chi sei genero, fratello o figlio - non importa
Dimentica gli spallacci e le bucce di carta
Non uccidere, non rubare e non desiderare la moglie di qualcun altro
Anche se sei vecchio
Lavora onestamente, anche se sei un uomo d'affari
Anche se il giudice, anche se il poliziotto
E i tuoi figli erediteranno la terra, fratellino!
Miniere, gasdotti, piattaforme petrolifere
Tutti rispetteranno te e la tua gente
Tutto sarà come adesso, solo il contrario
Mordi la lingua di coloro che hanno sibilato il serpente
Decidi come sarà: questa scelta è tua!
Siamo sempre alla ricerca di qualcuno da incolpare.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi
"Dobbiamo scendere" - stiamo parlando del nostro paese.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi
Di sera affidiamo il dolore al senso di colpa.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi,
E nascondiamo le nostre anime come occhi in un denso fumo.
Non lamentarti, c'è un'opzione per risolvere questo problema
Siamo sempre alla ricerca di qualcuno da incolpare.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi
"Dobbiamo scendere" - stiamo parlando del nostro paese.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi
Di sera affidiamo il dolore al senso di colpa.
Non lamentarti, ce lo meritiamo noi stessi,
E nascondiamo le nostre anime come occhi in un denso fumo.
Non lamentarti, c'è un'opzione per risolvere questo problema