Traduzione del testo della canzone Место под солнцем - 25/17

Место под солнцем (originale)

Засада, Ант, два пять один семь
Засада, Ант, два пять один семь
Правят, чтут и славят, плавят руды
Буровят дыры магнаты, сэры, меценаты
Кузбасс, Экибастуз, Карпаты —
У босса хаты там, где надо, а рабы в заплатах
Те, что в ватниках и латах, курочат плато
Горбатят план, пополняя файлы Госкомстата
Клали на моду, били в челюсть за косые взгляды
Для них Высоцкий пел свои баллады
Чем богаты, тем и рады.
не надо нам
Ни RADO, ни Прадо, ни запахов гнилого запада —
Там брат наш пропадал!
Чё лыбу тянешь?
Тамбовский волк тебе товарищ!
Вообще не шаришь!
В то, время как пижоны на кабриолетах
Жгут бабки, прячут бухло в пакеты
Мы скалим зубы от холода за чертой города
Бодряков ловим, потирая нос да бороду
Потому и злые.
Бедные, но гордые
Нам чужды темы гламура, шика и богемы
В Париж не пустят, в Греции нам делать нечего
Остаёмся?
Ну конечно!
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце камни на сердце
Шесть месяцев зимы… Подвинься, пусти погреться
А зори здесь тихие, калина красная…
Отец, я верю: это всё не напрасно
Чай крепкий, сахар сладкий — всё ясно:
Это не растворить, как в воде масло
История, числа с листа чистого
Начать — не сложно, сложней поменять мысли
Брат, не кисни, как молоко
Мы близкие с тобой, даже если далеко
Нелегко бывает быть крепче, чем сталь
Закаляем ум, тело, дух — как встарь…
От Стеньки Разина тебе привет, царь-государь
На старом чайнике накипь, копоть, гарь,
Но лучший чай получается только в нём
Приезжай — посидим, заварим, попьём
В Париж не пустят.
В Греции делать нечего
Остаёмся?
Ну конечно!
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Шесть месяцев зимы… Подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Шесть месяцев зимы… Подвинься, пусти погреться
Два пять один семь
Засада
Два пять один семь, вам не повезло
Два пять один семь
Засада
Два пять один семь, вам не повезло

Место под солнцем (traduzione)

Agguato, Formica, due cinque uno sette
Agguato, Formica, due cinque uno sette
Domina, onora e glorifica, annusa minerali
I magnati, i signori, gli avventori fanno dei buchi
Kuzbass, Ekibastuz, Carpazi -
Il capo ha una capanna dove ne ha bisogno e gli schiavi sono a posto
Quelli con giacche trapuntate e armature si stanno aggirando sull'altopiano
Gobbano il piano, reintegrando i file del Comitato di Statistica dello Stato
Si sono messi alla moda, hanno battuto la mascella per sguardi obliqui
Per loro, Vysotsky ha cantato le sue ballate
Più ricco, più felice.
non abbiamo bisogno
Niente RADO, niente Prado, niente odori del marcio west -
Nostro fratello se n'era andato!
Cosa stai tirando?
Il lupo Tambov è tuo amico!
Non scherzi affatto!
Mentre i ragazzi in decappottabile
Bruciando le nonne, nascondendo l'alcol nei sacchi
Scopriamo i denti dal freddo fuori città
Catturiamo Vimes strofinandoci il naso e la barba
Ecco perché sono malvagi.
Povero ma orgoglioso
Siamo estranei ai temi glamour, chic e bohémien
Non ti fanno entrare a Parigi, non abbiamo niente da fare in Grecia
Restiamo?
Beh, certo!
Macchie sul sole, pietre sul cuore
Caro uomo, spostati, lascia che si scaldi
Macchie sul sole, pietre sul cuore
Caro uomo, spostati, lascia che si scaldi
Macchie al sole pietre sul cuore
Sei mesi d'inverno... Spostati, lascia che si scaldi
E le albe qui sono tranquille, il viburno è rosso...
Padre, credo: non è tutto vano
Tè forte, zucchero dolce: tutto è chiaro:
Non si scioglie come l'olio nell'acqua
Storia, numeri da zero
Non è difficile iniziare, è più difficile cambiare i pensieri
Fratello, non andare acido come il latte
Ti siamo vicini, anche se lontani
Non è facile essere più forti dell'acciaio
Temperiamo la mente, il corpo, lo spirito - come un tempo...
Saluti da Stenka Razin, Zar Sovrano
Sulla vecchia teiera c'è scaglie, fuliggine, fumi,
Ma il miglior tè si ottiene solo in esso
Vieni - sediamoci, prepariamo, beviamo
Non ti faranno entrare a Parigi.
Niente da fare in Grecia
Restiamo?
Beh, certo!
Macchie sul sole, pietre sul cuore
Caro uomo, spostati, lascia che si scaldi
Macchie sul sole, pietre sul cuore
Caro uomo, spostati, lascia che si scaldi
Macchie sul sole, pietre sul cuore
Sei mesi d'inverno... Spostati, lascia che si scaldi
Macchie sul sole, pietre sul cuore
Caro uomo, spostati, lascia che si scaldi
Macchie sul sole, pietre sul cuore
Caro uomo, spostati, lascia che si scaldi
Macchie sul sole, pietre sul cuore
Sei mesi d'inverno... Spostati, lascia che si scaldi
due cinque uno sette
Imboscata
Due cinque uno sette, sei sfortunato
due cinque uno sette
Imboscata
Due cinque uno sette, sei sfortunato