Traduzione del testo della canzone Мотыльки - 25/17

Мотыльки (originale)

Колосс оказался глиняным весь —
Не только по пояс, и рухнул вниз
Как срезанный колос
Коса нашла на камень
Сталь оказалась крепче, чем ваша ложь,
А мне кричали: «Не трожь!
Это наше!»
Да я не против, давитесь сами вашей кашей
Великаны, что жили раньше, пали
Молодые, не вкусившие ещё стали
Мажут себя грязью и лезут на пьедесталы
Тупые чёрные, тупые белые
Вы понимаете, а, что делаете?
А мне давно говорить не хочется
Хочется взять АК и всадить очередь,
Но их там очередь, плотнячком
Хитрец на простаке сидит и погоняет дурачком
Дети обмануты, взрослые не верят,
А зверь тем временем нетерпеливо скребёт двери
(Ага) Нетерпеливо скребёт двери
Яркий свет делит трассу на части
Каждый мчится в поисках счастья
Доверчивые мотыльки
Не сбавляя скорость по встречной
Глупость рано губит беспечных
Лукаво манят огоньки
Если дерево не плодоносит, его под корень рубят осенью
И можно достучаться до небес даже с табличкой «Closed»
За этой дверью, я знаю, за всё спросят…
(И как меня такого только Земля носит)
Плоть глупа, тело для паразита она
Увы, беспомощна, если духом не заселена
Не верь мне, верь тому, кто умер за нас!
То, что внутри, не видит с дельты зоркий глаз
Нас путали бесы на алтарях
Закрасив крест, нам рисовали латинскую S
Пугая Сталиным и Гитлером
Отраву продавая литрами, создали в каждом свой микромир
Глупый видит меньше, глупый платит дважды
Противоядие есть, я не устану повторять это
Если даже этих вампиров больше
Чем серебряных пуль в моём патронташе
Яркий свет делит трассу на части
Каждый мчится в поисках счастья
Доверчивые мотыльки
Не сбавляя скорость по встречной
Глупость рано губит беспечных
Лукаво манят огоньки
— Ты боишься?
— Только не смерти.
Скорее всего, я боюсь… времени.
Боюсь, что мне его не
хватит
Яркий свет делит трассу на части
Каждый мчится в поисках счастья
Доверчивые мотыльки
Не сбавляя скорость по встречной
Глупость рано губит беспечных
Лукаво манят огоньки

(traduzione)

Il colosso si rivelò essere tutto argilla -
Non solo alla vita, ed è crollato
Come un orecchio tagliato
La falce trovata su una pietra
L'acciaio era più forte delle tue bugie
E mi hanno gridato: “Non toccare!
Questo è nostro!"
Sì, non mi dispiace, soffocati con il tuo porridge
I giganti che vissero prima sono caduti
I giovani, che non hanno ancora assaggiato
Si imbrattano di fango e si arrampicano sui piedistalli
Stupidi neri, stupidi bianchi
Capisci, cosa stai facendo?
E non voglio parlare a lungo
Voglio prendere un AK e metterlo in fila,
Ma c'è una fila di loro, carpentiere
Quello scaltro si siede su un sempliciotto e guida un pazzo
I bambini sono ingannati, gli adulti non credono,
E intanto la bestia gratta con impazienza la porta
(Sì) Grattando avidamente la porta
La luce intensa divide la pista in parti
Tutti si precipitano alla ricerca della felicità
Falene fidate
Senza rallentare nella direzione opposta
La stupidità distrugge presto gli incuranti
Le luci richiamano furtivamente
Se l'albero non dà frutti, in autunno viene tagliato alla radice
E puoi raggiungere il cielo anche con il cartello "Chiuso".
Dietro questa porta, lo so, chiederanno tutto...
(E come solo la Terra mi porta così)
La carne è stupida, il corpo è per il parassita
Ahimè, impotente se non abitato dallo spirito
Non fidarti di me, fidati di colui che è morto per noi!
Quello che c'è dentro non può essere visto dal delta dall'occhio acuto
Siamo stati confusi dai demoni sugli altari
Dopo aver dipinto sopra la croce, disegnammo il latino S
Spaventato da Stalin e Hitler
Vendendo veleno in litri, hanno creato il proprio microcosmo in ciascuno
Uno sciocco vede meno, uno sciocco paga due volte
C'è un antidoto, non mi stancherò di ripeterlo
Anche se ci sono più di questi vampiri
Che proiettili d'argento nella mia bandoliera
La luce intensa divide la pista in parti
Tutti si precipitano alla ricerca della felicità
Falene fidate
Senza rallentare nella direzione opposta
La stupidità distrugge presto gli incuranti
Le luci richiamano furtivamente
- Tu hai paura?
- Solo non la morte.
Molto probabilmente, ho paura del... tempo.
Ho paura di no
abbastanza
La luce intensa divide la pista in parti
Tutti si precipitano alla ricerca della felicità
Falene fidate
Senza rallentare nella direzione opposta
La stupidità distrugge presto gli incuranti
Le luci richiamano furtivamente