| — А что у вас на майке написано?
| — E cosa c'è scritto sulla tua maglietta?
|
| — 25/17. | — 25/17. |
| Это рэп-группа. | Questo è un gruppo rap. |
| Реклама.
| Pubblicità.
|
| — Ваша?
| - Il tuo?
|
| — Нет. | - Non. |
| Просто пацаны хорошие и поют хорошие пацаны для хороших пацанов
| È solo che i ragazzi sono bravi e i bravi ragazzi cantano per i bravi ragazzi
|
| славянской национальности.
| nazionalità slava.
|
| — А откуда они, из Нижнего Новгорода?
| - E da dove vengono, da Nizhny Novgorod?
|
| — Не, они из Омска приехали оба. | - No, provenivano entrambi da Omsk. |
| Отличные пацаны.
| Grandi ragazzi.
|
| — А они только для лиц славянской национальности поют.
| - E cantano solo per persone di nazionalità slava.
|
| — Не. | - Non. |
| Если хотят другие послушать, то тоже можно.
| Se gli altri vogliono ascoltare, puoi farlo anche tu.
|
| — Можно, да?
| - Si, puoi?
|
| — Але, Тох, ну ты че где? | - Ciao, Toh, bene, dove sei? |
| Я на студийке уже. | Sono già in studio. |
| Ты где? | Dove sei? |
| Сегодня ну песню новую
| Oggi, beh, una nuova canzone
|
| пишем. | noi scriviamo. |
| Чай взял, да. | Il tè ha preso, sì. |
| Тот, который борсук подогнал. | Quello guidato dal borsuk. |
| Давай.
| Andiamo.
|
| Антоша сушит зубы, всегда на позитиве,
| Antosha si asciuga i denti, sempre positivo,
|
| Лупит пады на АК и жмет клаву на матиде.
| Colpisce i pad su AK e preme il clav sul matid.
|
| Черепная коробка хочет покинуть позвоночник.
| Il cranio vuole lasciare la colonna vertebrale.
|
| А когда он поет, мамы, прячьте дочек.
| E quando canta, madri, nascondete le vostre figlie.
|
| Мы в эфире сквозь шумы и помехи. | Siamo in onda attraverso il rumore e le interferenze. |
| Приём!
| Benvenuto!
|
| Черти вилами глушат сигнал наш. | Diavoli che disturbano il nostro segnale con i forconi. |
| Плюём!
| Sputiamo!
|
| Лови волну, крути настройки под ребрами.
| Prendi l'onda, gira le impostazioni sotto le costole.
|
| кто-то растет изнутри, кто-то вращает бедрами.
| qualcuno cresce dall'interno, qualcuno ruota i fianchi.
|
| Мы не ведем за собой, но точно знаем: есть путь.
| Non guidiamo, ma sappiamo per certo: c'è un modo.
|
| И если ты вместе с нами, дойдем когда-нибудь.
| E se sei con noi, un giorno ti raggiungeremo.
|
| Печатью выжег свой крест я на лукавом сердце,
| Ho bruciato la mia croce con un sigillo su un cuore ingannevole,
|
| Чтобы не снять никогда и помнить о младенце.
| Per non decollare mai e ricordare il bambino.
|
| Трансляция прямым потоком, сигнал уверенный.
| Trasmesso in un flusso diretto, il segnale è sicuro.
|
| Мы не знаем, сколько нам еще песен отмерено.
| Non sappiamo quante altre canzoni dobbiamo misurare.
|
| Пока нам есть что сказать, мы будем делать это.
| Finché avremo qualcosa da dire, lo faremo.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Два. | Due. |
| Пять. | Cinque. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Sette.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Два. | Due. |
| Пять. | Cinque. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Sette.
|
| — Але, ты где? | - Ciao, dove sei? |
| Мы в Шереметьево, уже на регстрации. | Siamo a Sheremetyevo, già in registrazione. |
| А че на экспрессе не поехал?
| Perché non sei andato con l'espresso?
|
| Давай водилу поторопи, ну как ты умеешь.
| Sbrigati l'autista, beh, come puoi.
|
| Бледный на серьезке под любой биток.
| Pallido in tutta serietà sotto ogni pallino.
|
| Убедителен, как топор или молоток.
| Persuasivo come un'ascia o un martello.
|
| Приварит чай так, что забарахлит мотор.
| Fai bollire il tè in modo che il motore vada in tilt.
|
| Тексты пишет как мантры, строго на повтор.
| Scrive testi come mantra, rigorosamente per ripetizione.
|
| мы отплывали от причала на старом плоту.
| siamo salpati dal molo su una vecchia zattera.
|
| Чайки вслед кричали: вас там не ждут.
| I gabbiani ti urlavano dietro: non ti stanno aspettando lì.
|
| В открытом море ты всегда становишься мишенью.
| In alto mare diventi sempre un bersaglio.
|
| Нас проклинали даже жертвы кораблекрушений.
| Anche le vittime di un naufragio ci hanno maledetto.
|
| Вера и стремление — гремучая смесь,
| Fede e aspirazione sono una miscela esplosiva,
|
| Теперь у нас боеспособный флагманский крейсер.
| Ora abbiamo un incrociatore ammiraglia pronto per il combattimento.
|
| Но помни, кто ты и кем ты был в начале.
| Ma ricorda chi sei e chi eri all'inizio.
|
| За десять лет есть, что почитать в бортовом журнале.
| Da dieci anni c'è qualcosa da leggere nel diario di bordo.
|
| Через грязь и пену мне облака не видны.
| Non riesco a vedere le nuvole attraverso il fango e la schiuma.
|
| Мир выглядит иначе на гребне волны.
| Il mondo sembra diverso sulla cresta di un'onda.
|
| Немного ближе к небу, опасней упасть.
| Un po' più vicino al cielo, è più pericoloso cadere.
|
| Чтобы не потеряться, держим связь.
| Per non perderci, ci teniamo in contatto.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Два. | Due. |
| Пять. | Cinque. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Sette.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Два. | Due. |
| Пять. | Cinque. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Sette.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Два. | Due. |
| Пять. | Cinque. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Sette.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Siamo sull'onda mentre tu sei con noi sull'onda.
|
| Два. | Due. |
| Пять. | Cinque. |
| Один. | Uno. |
| Семь. | Sette. |