Traduzione del testo della canzone Облако - 25/17

Облако (originale)

Я искал тебя на крышах, в полуподвалах
Там, где всем хорошо, но хорошего мало
Ты нашла меня сама, перепутав этаж
И сейчас ты моя, этот адрес наш
Ты знаешь мой ответ: «Конечно, очень»
Я слышу, как пульсирует твоя печень
И как твои легкие вдыхают воздух
Один человек теперь состоит из двух
Я царапаю тебя своей щетиной
Запоминай, я твой последний мужчина
Глазные яблоки, молочные железы
Крепче железа и хитрее лисы,
А когда ты будешь рожать мне сына
Я не усну до утра, переживая сильно
Белый младенец пахнет белым хлебом
И глядит на нас васильковым небом
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе для поцелуя
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете, прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе
Нам завтра хуже не будет
Нас завтра просто не будет
По нам в упор стреляют тысячи орудий
Это уже не звери, это давно не люди
Чтобы нашим детям не стыдно было за отцов
Последний бой — атака мертвецов
Чтобы нам не опозорить память наших отцов
Последний бой — атака мертвецов
Если мы не остановим их у нашего дома
Ты знаешь, где ствол и сейф с патронами
Это всего лишь плоть, в ней спрятана ты
Наша душа живет не там, где лейкоциты
Сынок, если ты выживешь, ты всё поймешь
Слово — это меч, нож — это нож
Я так люблю тебя и мамку — мою жену
Увидимся, не торопитесь, я подожду
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе для поцелуя
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете, прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе

(traduzione)

Ti cercavo sui tetti, negli scantinati
Dove tutti sono buoni, ma il bene non basta
Mi hai trovato da solo, confondendo il pavimento
E ora sei mio, questo indirizzo è nostro
Conosci la mia risposta: "Certo, molto"
Riesco a sentire il tuo fegato pulsare
E come i tuoi polmoni inalano l'aria
Una persona ora è composta da due
Ti graffio con le mie setole
Ricorda, io sono il tuo ultimo uomo
Bulbi oculari, ghiandole mammarie
Più forte del ferro e più astuto di una volpe,
E quando partorirai mio figlio?
Non mi addormenterò fino al mattino, preoccupandomi molto
Il bambino bianco odora di pane bianco
E ci guarda con un cielo azzurro fiordaliso
Mia cara, morirò, diventerò una nuvola
Sopra la mia testa con te, per non essere solo
In volo, in aereo, rannicchiati sul vetro
Ti aspetterò in cielo per un bacio
Mia cara, morirò, diventerò una nuvola
Sopra la mia testa con te, per non essere solo
In volo, in aereo, rannicchiati sul vetro
Ti aspetterò nel cielo
Non saremo peggio domani
Non saremo qui domani
Migliaia di pistole ci sparano a bruciapelo
Questi non sono più animali, queste non sono persone da molto tempo
Perché i nostri figli non si vergognino dei loro padri
La battaglia finale è l'attacco dei morti
Per non disonorare la memoria dei nostri padri
La battaglia finale è l'attacco dei morti
Se non li fermiamo a casa nostra
Sai dove sono la canna e la cassaforte con le munizioni?
È solo carne, ci sei nascosto
La nostra anima non vive dove i leucociti
Figlio, se sopravvivi, capirai tutto
La parola è la spada, il coltello è il coltello
Amo te e mia madre così tanto - mia moglie
Ci vediamo, prenditi il ​​tuo tempo, io aspetterò
Mia cara, morirò, diventerò una nuvola
Sopra la mia testa con te, per non essere solo
In volo, in aereo, rannicchiati sul vetro
Ti aspetterò in cielo per un bacio
Mia cara, morirò, diventerò una nuvola
Sopra la mia testa con te, per non essere solo
In volo, in aereo, rannicchiati sul vetro
Ti aspetterò nel cielo