| Что выводит нас из этих мертвых петель?
| Cosa ci fa uscire da questi circuiti morti?
|
| Оберег на цепочке с замысловатым плетением,
| Fascino su una catena con intrecci intricati,
|
| Что потускнел со временем, а ведь раньше блестел,
| Ciò che è sbiadito nel tempo, ma brillava,
|
| Отец расстроен поведением детей.
| Il padre è sconvolto dal comportamento dei bambini.
|
| И сколько ни смотри, а истины не разглядеть,
| E non importa come sembri, non puoi vedere la verità,
|
| На таблоидах и заголовках газетных статей.
| Su tabloid e titoli di giornale.
|
| В душе не будет штиля, если в ноздрях метель,
| Non ci sarà calma nell'anima se c'è una tempesta di neve nelle narici,
|
| Отец расстроен поведением детей.
| Il padre è sconvolto dal comportamento dei bambini.
|
| Люди ползут и не верят, что могут взлететь,
| Le persone strisciano e non credono di poter volare
|
| И каждый занят делом, но, вероятно, не тем.
| E tutti sono impegnati con gli affari, ma probabilmente non con quello.
|
| Верят в крест, а не в того, кто на кресте,
| Credono nella croce, non in colui che è sulla croce,
|
| Отец расстроен поведением детей.
| Il padre è sconvolto dal comportamento dei bambini.
|
| Добавь огня, чтобы растопить сердца людей,
| Aggiungi fuoco per sciogliere i cuori delle persone
|
| Добавь огня в манифесты картонных вождей.
| Aggiungi fuoco ai manifesti dei capi cartone.
|
| Добавь огня, и чайник засвистит на плите,
| Aggiungere il fuoco e il bollitore fischierà sul fuoco
|
| Отец расстроен поведением детей.
| Il padre è sconvolto dal comportamento dei bambini.
|
| "Я был глупцом, прости меня, папа", - шептал седой старик и плакал.
| "Sono stato uno sciocco, perdonami, papà", sussurrò e pianse il vecchio dai capelli grigi.
|
| — Не оставляй меня, любимый папа".
| "Non lasciarmi, caro papà."
|
| Запели птицы, в груди лопнул клапан.
| Gli uccelli cantavano, una valvola mi esplose nel petto.
|
| "Я был глупцом, прости меня, папа", - шептал седой старик и плакал.
| "Sono stato uno sciocco, perdonami, papà", sussurrò e pianse il vecchio dai capelli grigi.
|
| — Не оставляй меня, любимый папа".
| "Non lasciarmi, caro papà."
|
| Запели птицы, в груди лопнул клапан.
| Gli uccelli cantavano, una valvola mi esplose nel petto.
|
| Планета как юла, наступит утро, а затем,
| Il pianeta è come una trottola, verrà il mattino e poi,
|
| Закружит белку поток новых дел, тем.
| Lo scoiattolo girerà un flusso di nuovi casi, argomenti.
|
| Слегка небрит, как Стэтхем лондонский одет,
| Leggermente con la barba lunga, come Statham è vestito a Londra,
|
| Отец накажет своих самых любимых детей.
| Un padre punirà i suoi figli più amati.
|
| Среди людей имел вес, был авторитет,
| Aveva peso tra la gente, c'era autorità,
|
| Самое лучшее фото, и даты на плите.
| La foto migliore e le date sul piatto.
|
| Еще один не смог устоять на высоте,
| Un altro non poteva stare in cima
|
| Отец накажет своих самых любимых детей.
| Un padre punirà i suoi figli più amati.
|
| Куда же вы ушли? | Dove sei andato? |
| Твой дом опустел,
| La tua casa è vuota
|
| Намотал на себя простынь, как воду, вспотел.
| Si avvolse un lenzuolo intorno come acqua, sudò.
|
| Руки повисли, колени дрожат, как кисель,
| Mani pendenti, ginocchia che tremano come gelatina,
|
| Отец накажет своих самых любимых детей.
| Un padre punirà i suoi figli più amati.
|
| Если ослаб, значит ты можешь стать сильней,
| Se sei debole, allora puoi diventare più forte
|
| Звучит как глупость, если не понимать идеи.
| Suona come stupidità se non capisci le idee.
|
| Безумие для эллинов, скандал для иудеев,
| Follia per gli elleni, scandalo per gli ebrei,
|
| Отец накажет своих самых любимых детей.
| Un padre punirà i suoi figli più amati.
|
| "Я был глупцом, прости меня, папа", - шептал седой старик и плакал.
| "Sono stato uno sciocco, perdonami, papà", sussurrò e pianse il vecchio dai capelli grigi.
|
| — Не оставляй меня, любимый папа".
| "Non lasciarmi, caro papà."
|
| Запели птицы, в груди лопнул клапан.
| Gli uccelli cantavano, una valvola mi esplose nel petto.
|
| "Я был глупцом, прости меня, папа", - шептал седой старик и плакал.
| "Sono stato uno sciocco, perdonami, papà", sussurrò e pianse il vecchio dai capelli grigi.
|
| — Не оставляй меня, любимый папа".
| "Non lasciarmi, caro papà."
|
| Запели птицы, в груди лопнул клапан. | Gli uccelli cantavano, una valvola mi esplose nel petto. |