Traduzione del testo della canzone Пар - 25/17

Пар (originale)

Каждый день — выпускной.
Каждый час — дембель.
Только вчера — колыбель, сегодня хмель, гобель.
В голове пурга-метель, нет ни рубля.
Я стал задумчив прям, как демон Врубеля.
А ведь была пургель, мамкиных слёз капель.
Кот Леопольд, и Гулливер, и Карамель.
Гуашь, акварель, и папкина шанель;
Когда же я успел копейкой провалится в щель?
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Тут за каждым декабрём — «деревянные костюмы».
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Ты был твёрдым сухарём, станешь булкой без изюма.
Когда-нибудь кончатся деньги и власть!
Припев:
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Тут Кали-юга, под кожу тушь коли игла.
Ваш пастырь душ Калигула, Псалтырь или хула?
Вся грязь вылизана, а будет — пыль и зола.
Тела догола, до костей, до тла!
И замолчат колокола, котлы вам будут купола.
Кому в хоязева — козла.
Кому за спину два крыла!
Что знает кабалла, что прячут зеркала?
Абсолют барахла — тотальная метла!
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Тут, под каждым фонарём — мелочь просят толстосумы.
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать!
Был весёлым снегирем, стал вороноую угрюмой.
Когда-нибудь кончатся радость и боль!
Припев:
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Когда-нибудь кончатся радость и боль!
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!

(traduzione)

Ogni giorno è il giorno della laurea.
Ogni ora è una smobilitazione.
Solo ieri - una culla, oggi luppoli, un arazzo.
C'è una bufera di neve nella mia testa, non un solo rublo.
Sono diventato pensieroso proprio come il demone di Vrubel.
Ma c'è stata una purga, gocce di lacrime di mamma.
Cat Leopold, Gulliver e Caramel.
Guazzo, acquerello e chanel di papà;
Quando sono riuscito a cadere nel divario con un centesimo?
Vivremo - non moriremo, ma moriremo - cosa possiamo pensare?
Ci sono "abiti di legno" dopo ogni dicembre.
Vivremo - non moriremo, ma moriremo - cosa possiamo pensare?
Eri un duro cracker, diventerai un panino senza uvetta.
Un giorno i soldi e il potere finiranno!
Coro:
Quanto era intelligente Salomone o era stupido...
Sei solo una zuppa di vapore!
Anche se stai girando con un cappotto di montone triplo -
Sei solo una zuppa di vapore!
La tua casa è un palazzo o un servo nei bassifondi -
Sei solo una zuppa di vapore!
Non aiuteranno qui dopo il passaggio sul cadavere...
Sei solo una zuppa di vapore!
Qui Kali-yuga, l'inchiostro sotto la pelle se l'ago.
Il tuo pastore di anime è Caligola, Salterio o bestemmia?
Tutto lo sporco è stato leccato e ci saranno polvere e cenere.
Corpi nudi, fino alle ossa, fino a terra!
E le campane taceranno, i calderoni saranno per te cupole.
Chi è nell'hoyazev - una capra.
Chi ha due ali dietro la schiena!
Cosa sa la cabala, cosa nascondono gli specchi?
Spazzatura assoluta - scopa totale!
Vivremo - non moriremo, ma moriremo - cosa possiamo pensare?
Qui, sotto ogni lampione, i sacchi chiedono spiccioli.
Vivremo - non moriremo, ma moriremo - cosa possiamo pensare!
Era un allegro ciuffolotto, divenne un corvo cupo.
Un giorno la gioia e il dolore finiranno!
Coro:
Quanto era intelligente Salomone o era stupido...
Sei solo una zuppa di vapore!
Anche se stai girando con un cappotto di montone triplo -
Sei solo una zuppa di vapore!
La tua casa è un palazzo o un servo nei bassifondi -
Sei solo una zuppa di vapore!
Non aiuteranno qui dopo il passaggio sul cadavere...
Sei solo una zuppa di vapore!
Sei solo una zuppa di vapore!
Sei solo una zuppa di vapore!
Sei solo una zuppa di vapore!
Sei solo una zuppa di vapore!
Sei solo una zuppa di vapore!
Sei solo una zuppa di vapore!
Sei solo una zuppa di vapore!
Sei solo una zuppa di vapore!
Un giorno la gioia e il dolore finiranno!
Quanto era intelligente Salomone o era stupido...
Sei solo una zuppa di vapore!
Anche se stai girando con un cappotto di montone triplo -
Sei solo una zuppa di vapore!
La tua casa è un palazzo o un servo nei bassifondi -
Sei solo una zuppa di vapore!
Non aiuteranno qui dopo il passaggio sul cadavere...
Sei solo una zuppa di vapore!