Testi di Поезд - 25/17

Поезд (originale)

Черный поезд, раз-два, плачут дети и вдова
Черный поезд, три-четыре, ты не спрячешься в квартире
Черный поезд, пять-шесть, просто так в него не сесть
Семь и восемь, не грусти, девять-десять, Бог простит
Это как повестка в армию или в суд
Ты можешь прятаться, но всё равно найдут
Черная метка на ладони флибустьера
Или последний этап испытаний веры
Пути проложены во все континенты Земли
Куда не летят самолеты, не ходят корабли
Луч света режет полотно темноты
Оставляя позади боль, слезы и цветы
На этом поезде ты не отыщешь стоп-кран
И всё, что собрал в неподъемный чемодан
Раздашь на вокзале близким и тем, кто ждал
Они будут вспоминать тебя иногда
И вот котлы задышали, тронулся состав
За несколько секунд свою жизнь пролистав
Ты вдруг загрустил в переполненном вагоне
О тех, кого всё же не увидел на перроне
Черный поезд, раз-два, плачут дети и вдова
Черный поезд, три-четыре, ты не спрячешься в квартире
Черный поезд, пять-шесть, просто так в него не сесть
Семь и восемь, не грусти, девять-десять, Бог простит
Билетов хватит на всех, бронь не отменить
Когда твой рейс, скажут рак, инсульт, менингит
Проводник проверит даты, раздаст постельное
Рубаху пластырем лепит к груди тепло котельное
Сквозь скелеты берез мелькают купола
По битому стеклу босые дети мал мала
А в окне напротив май, яблоня цветет
Девица с косой пшеничной, молоко и мед
Кореец и хрипатый в тамбуре пьют «Три топора»
Патлатый тощий очкарик с ними рок до утра
Танцовщица танго с ворошиловским стрелком
Меня, как земляка, зовут в купе на плюшки с кипятком
А в моем вагоне наши все: бабуля, дедуля
Друганы Ростик, Лёха, Миха и Серёга-Пуля
И все на кипише, мечут икру как осётр
Кого из нас встретит рыбак Пётр?
Черный поезд, раз-два, плачут дети и вдова
Черный поезд, три-четыре, ты не спрячешься в квартире
Черный поезд, пять-шесть, просто так в него не сесть
Семь и восемь, не грусти, девять-десять, Бог простит

(traduzione)

Trenino nero, uno-due, i bambini e la vedova piangono
Treno nero, tre-quattro, non puoi nasconderti nell'appartamento
Treno nero, cinque o sei, non salirci sopra
Sette e otto, non essere triste, nove e dieci, Dio perdonerà
È come un mandato di comparizione all'esercito o alla corte
Puoi nasconderti, ma comunque trovare
Segno nero sul palmo di un filibustiere
O l'ultima tappa della prova di fede
Vengono tracciati percorsi verso tutti i continenti della Terra
Dove gli aerei non volano, le navi non vanno
Un raggio di luce taglia la tela dell'oscurità
Lasciando dietro di sé dolore, lacrime e fiori
Non troverai un rubinetto su questo treno
E tutto quello che ho raccolto in una valigia pesante
Distribuire in stazione ai parenti ea coloro che stavano aspettando
Ti ricorderanno a volte
E ora le caldaie hanno iniziato a respirare, la composizione ha iniziato a muoversi
Scorrendo la tua vita in pochi secondi
Ti sei sentito improvvisamente triste in un'auto affollata
A proposito di coloro che ancora non hanno visto sulla piattaforma
Trenino nero, uno-due, i bambini e la vedova piangono
Treno nero, tre-quattro, non puoi nasconderti nell'appartamento
Treno nero, cinque o sei, non salirci sopra
Sette e otto, non essere triste, nove e dieci, Dio perdonerà
Ci sono abbastanza biglietti per tutti, la prenotazione non può essere cancellata
Durante il tuo volo, diranno cancro, ictus, meningite
Il conduttore controllerà le date, distribuirà il letto
Una maglietta con un cerotto è modellata al petto dal calore della caldaia
Le cupole tremolano attraverso gli scheletri di betulle
Su vetri rotti, i bambini scalzi sono piccoli e piccoli
E nella finestra di fronte a maggio fiorisce il melo
Fanciulla con falce di grano, latte e miele
Coreano e rauca nel tamburello bevono "Three Axes"
Patlaty skinny occhialuta con loro rock fino al mattino
Ballerina di tango con il tiratore di Voroshilov
Io, come connazionale, sono chiamato in uno scompartimento per focacce con acqua bollente
E nella mia macchina siamo tutti: nonna, nonno
Gli amici Rostik, Lyokha, Mikha e Seryoga-Bullet
E tutto è su kipish, si generano come uno storione
Chi di noi incontrerà il pescatore Peter?
Trenino nero, uno-due, i bambini e la vedova piangono
Treno nero, tre-quattro, non puoi nasconderti nell'appartamento
Treno nero, cinque o sei, non salirci sopra
Sette e otto, non essere triste, nove e dieci, Dio perdonerà