Traduzione del testo della canzone Пока не выключат свет - 25/17

Пока не выключат свет (originale)

Вот чай, как ты любишь — крепкий;
Под окном водку пьют чужие детки.
Мамки на кухнях пекут пирожки,
Бойцы в автоматах меняют рожки.
За моей спиной незримый конвой,
От роддома до могилы ходят за мной,
Чтобы не сбежал горемыка до суда —
Раньше времени не понял, зачем послали сюда.
Один — как сажа, другой — как пух;
Можно увидеть их, когда кричит петух.
Спросить как жить, главное — с кем,
Но им запрещено обсуждение этих тем.
Давай, сам решай, потом плачь —
В голове на плахе себя узнал палач.
Покатилось колобком по тропинке сердце;
— Привет, лиса.
Я ждал тебя с детства.
Припев:
Девять жизней у кошки —
Ворон живет триста лет.
А нам с тобою немножко —
Пока, не выключат свет.
Я не хотел приручать тебя, как животное —
Ты искала хозяина — вот оно!
У нас любовь, я твой личный Запашный;
Вспоминать смешно, как мне было страшно.
Жить с тобой или тебя потерять,
На твоем фюзеляже я звезда номер 5.
Сбитый лоб флот пилот взятый на понт —
Я не свернул, земля раскрылась, как зонт.
И наше небо, теперь — жадный асфальт, гад!
-
Наступив в лужу можно провалиться в ад.
А ты не бойся, там нет никого…
Черти здесь, — среди нас — давным давно.
Сегодня в церкви разглядывал фреску
И на севшую трубу упала смска.
Нас отведут с тобой в тайное место,
Где не будет никого, только мы вместе!
Припев:
Девять жизней у кошки —
Ворон живет триста лет.
А нам с тобою немножко —
Пока, не выключат свет.
Девять жизней у кошки —
Ворон живет триста лет.
А нам с тобою немножко —
Пока, не выключат свет.

Пока не выключат свет (traduzione)

Ecco il tè, come preferisci: forte;
Sotto la finestra i figli di altre persone bevono vodka.
Le mamme in cucina cuociono le torte,
I soldati con le mitragliatrici cambiano le corna.
Dietro di me c'è un convoglio invisibile,
Dall'ospedale di maternità alla tomba, mi seguono,
In modo che lo sfortunato non scappi davanti al tribunale -
Prima del tempo, non capivo perché mi mandassero qui.
Uno è come fuliggine, l'altro è come lanugine;
Puoi vederli quando il gallo canta.
Chiedi come vivere, l'importante è con chi,
Ma è loro vietato discutere di questi argomenti.
Dai, decidi tu stesso, poi piangi -
Il boia si è riconosciuto nella testa sul ceppo.
Il cuore rotolò come un panino lungo il sentiero;
- Ciao, volpe.
Ti aspetto fin dall'infanzia.
Coro:
Nove vite per un gatto
Un corvo vive per trecento anni.
E tu ed io siamo un po' -
Fino allo spegnimento delle luci.
Non volevo domarti come un animale -
Stavi cercando il proprietario - eccolo qui!
Abbiamo amore, io sono il tuo Zapashny personale;
È divertente ricordare quanto fossi spaventato.
Vivi con te o ti perdi
Sulla tua fusoliera, io sono la stella numero 5.
Pilota di flotta a fronte abbattuto portato a Ponte -
Non mi voltai, la terra si aprì come un ombrello.
E il nostro cielo ora è asfalto goloso, bastardo!
-
Se entri in una pozzanghera, puoi cadere all'inferno.
E non aver paura, non c'è nessuno lì...
I diavoli sono qui - tra noi - molto tempo fa.
Oggi ho guardato l'affresco nella chiesa
E un messaggio di testo è caduto sul tubo morto.
Saremo portati con te in un luogo segreto,
Dove non ci sarà nessuno, solo noi siamo insieme!
Coro:
Nove vite per un gatto
Un corvo vive per trecento anni.
E tu ed io siamo un po' -
Fino allo spegnimento delle luci.
Nove vite per un gatto
Un corvo vive per trecento anni.
E tu ed io siamo un po' -
Fino allo spegnimento delle luci.