Testi di Порядок - 25/17

Порядок (originale)

В дремучем лесу дремучий крестьянин
после пол-литры дремал на поляне,
во сне он увидел сиротский приют,
там дети танцуют и песни поют.
Хотят всё и сразу - кафтан и карету,
потом портить баб и кормить их конфетой.
Проснулся крестьянин похмельный немножко -
сон вещий, должна уродиться картошка.
Мне снился крестьянин, что спит на поляне,
давай сиволапую Русь, брат, помянем,
помянем великий могучий Совок -
баланда, телага, гулаг, сапог.
А я не забуду и вряд ли прощу вам,
вы нас ослепили, но путь был нащупан.
Ты - космополит, я всё также - Евпатий,
не нуждаемся в вашей симпатии.
Ношу Божью Маму в моём подреберье,
люблю мою рощу, как Конан Киммерию,
осыплюсь листвой на надгробие прадеда,
дети - цветы в садах, что нам дадены.
Это для тебя порядок,
свет лампадок, мир загадок,
чтоб сон крепок был и сладок,
это для тебя...
Это для тебя порядок,
чтобы в жизни был порядок,
после нас чтоб был порядок,
это для тебя, сын, это для тебя, дочь.
Это для тебя порядок,
чтобы в жизни был порядок,
после нас чтоб был порядок,
мне уже давно ничего не надо, знаешь.

(traduzione)

In una fitta foresta, un fitto contadino
dopo mezzo litro sonnecchiando in una radura,
in sogno vide un orfanotrofio,
dove i bambini ballano e cantano canzoni.
Vogliono tutto in una volta: un caftano e una carrozza,
poi viziate le donne e date loro da mangiare caramelle.
Il contadino si svegliò con i postumi di una sbornia -
un sogno profetico, dovrebbero nascere le patate.
Ho sognato un contadino che dormiva in una radura
sivolapuyu Russia, fratello, ricorda,
Ricordiamo il grande potente Scoop -
pappa, telaga, gulag, stivali.
E non dimenticherò e difficilmente ti perdonerò,
ci hai accecato, ma la strada è stata trovata.
Sei un cosmopolita, io sono ancora Evpatiy,
non abbiamo bisogno della tua simpatia.
Porto la Madre di Dio nel mio ipocondrio,
Amo il mio boschetto come Conan Cimmeria,
coperto di fogliame sulla lapide del mio bisnonno,
i bambini sono fiori nei giardini che ci vengono dati.
Questo è l'ordine che fa per te
la luce delle lampade, il mondo dei misteri,
affinché il sogno sia forte e dolce,
Questo è per te...
Questo è l'ordine che fa per te
avere ordine nella vita
dopo di noi in modo che ci sia ordine,
questo è per te figlio, questo è per te figlia.
Questo è l'ordine che fa per te
avere ordine nella vita
dopo di noi in modo che ci sia ordine,
Non ho bisogno di niente da molto tempo, lo sai.