Traduzione del testo della canzone Ранен - 25/17

Ранен (originale)

Без бремени так легко, летим мотыльком по прямой алгоритма,
Но помни, у времени есть штрих-код, время бесшумный киллер (Хитмэн)
Тень нового дня — лишь отпечаток древнего штампа
И где ты встретишь меня?
Ведь я тоже раб этой проклятой лампы
С похмела умирать потешно, Родина-мама, позови,
Но убивай нас нежно, мы солдаты твоей любви
Кап-кап на снег — замысловатые кляксы
Как так?
Нас нет — прям как в песне про Макса
Как сам?
— Всё брожу с винтовкой по лесам
Как сам?
— Свалил в Тай, тут всё побросал
Как сам?
— Наблюдаюсь, слышу голоса
Как сам?
— Похоронил всех, о ком писал
По кресту на апостола, по монете на глаз, мы бедные люди
Обитатели острова, помолитесь за нас, мы сами не будем
Пса не разбудим, держаться подальше от этого не повредит нам
Без бремени так легко лететь по прямой алгоритма
Слышишь сердца крик — это я ранен
Подскажи старик, как дойти до рая
Сколько было книг, но там всё врали
Можно напрямик, но только по краю
Слышишь сердца крик — это я ранен
Подскажи старик, как дойти до рая
Сколько было книг, но там всё врали
Можно напрямик, но только по краю
«Маленький принц» Антуана.
Миссисипи, Луизиана
Станок, пуанты.
Мама, прости, этот джаз, как лиана
Девочка-девочка, пой, твой лётчик всегда с тобой
Канифоль, паяльник, припой — вы как море, песок и прибой
Он смотрит на твою макушку в иллюминатор,
А ты тихонечко в подушку — мой авиатор
Чем ближе к небу, тем труднее дышать (детка)
И в голове моей такой творится ад (клетка)
А если собьют, и я выживу — ранен, калека, контужен
В уродстве своем бесстыжем кому я тогда буду нужен?
Ты прости меня, Хиросима, прости меня, Дрезден и Минск,
Но вы, люди, так невыносимы, и вся ваша жизнь — каприз!
Тут мало набрать высоту, ведь потом ее надо не потерять
Буду принцессой, когда подрасту, но если блудишь, то ты блядь
И пока ты скулишь на кушетке, прячьтесь в катакомбы
Я с криками жму на гашетку — на ваши крыши бомбы
Слышишь сердца крик — это я ранен
Подскажи старик, как дойти до рая
Сколько было книг, но там всё врали
Можно напрямик, но только по краю
Слышишь сердца крик — это я ранен
Подскажи старик, как дойти до рая
Сколько было книг, но там всё врали
Можно напрямик, но только по краю

Ранен (traduzione)

È così facile senza un peso, voliamo come una falena lungo un algoritmo rettilineo,
Ma ricorda, il tempo ha un codice a barre, il tempo è un killer silenzioso (Hitman)
L'ombra di un nuovo giorno è solo l'impronta di un antico timbro
E dove mi incontrerai?
Dopotutto, anch'io sono schiavo di questa dannata lampada
È divertente morire con i postumi di una sbornia, patria, chiamami,
Ma uccidici piano, siamo soldati del tuo amore
Gocciolamento sulla neve - macchie intricate
Come mai?
Non siamo qui, proprio come nella canzone su Max
Come stai?
- Continuo a vagare per i boschi con un fucile
Come stai?
- Scaricato a Tai, lasciato cadere tutto qui
Come stai?
— Osservo, sento delle voci
Come stai?
- Ho seppellito tutti quelli di cui ho scritto
Sulla croce sull'apostolo, sulla moneta sull'occhio, noi siamo dei poveri
Abitanti dell'isola, pregate per noi, noi stessi no
Non sveglieremo il cane, stare lontani da questo non ci farà male
È così facile volare in linea retta senza oneri
Senti il ​​grido del cuore - sono io che sono ferito
Dì al vecchio come arrivare in paradiso
Quanti libri c'erano, ma mentivano tutti
Puoi andare dritto, ma solo lungo il bordo
Senti il ​​grido del cuore - sono io che sono ferito
Dì al vecchio come arrivare in paradiso
Quanti libri c'erano, ma mentivano tutti
Puoi andare dritto, ma solo lungo il bordo
Il piccolo principe Antoine.
Mississippi, Louisiana
Macchina, scarpe da punta.
Mamma, mi dispiace, questo jazz è come una liana
Ragazza-ragazza, canta, il tuo pilota è sempre con te
Colofonia, saldatore, saldatura: sei come il mare, la sabbia e il surf
Guarda la parte superiore della tua testa attraverso la finestra,
E tu tranquillamente nel cuscino - il mio aviatore
Più è vicino al cielo, più è difficile respirare (piccola)
E nella mia testa sta succedendo un tale inferno (cella)
E se abbattono, e io sopravvivo - ferito, paralizzato, sotto shock
Nella mia sfacciata bruttezza, chi avrà bisogno di me allora?
Perdonami, Hiroshima, perdonami, Dresda e Minsk,
Ma voi siete così insopportabili e tutta la vostra vita è un capriccio!
Non basta guadagnare altezza, perché poi non devi perderla
Sarò una principessa da grande, ma se stai fornicando, allora sei una puttana
E mentre piagnucoli sul divano, nasconditi nelle catacombe
Premo il grilletto con delle urla: bombe sui tuoi tetti
Senti il ​​grido del cuore - sono io che sono ferito
Dì al vecchio come arrivare in paradiso
Quanti libri c'erano, ma mentivano tutti
Puoi andare dritto, ma solo lungo il bordo
Senti il ​​grido del cuore - sono io che sono ferito
Dì al vecchio come arrivare in paradiso
Quanti libri c'erano, ma mentivano tutti
Puoi andare dritto, ma solo lungo il bordo