Traduzione del testo della canzone Раскалённые будни (Памяти Анатолия Крупнова) - 25/17

Раскалённые будни (Памяти Анатолия Крупнова) (originale)

На волне, живой, за чашкой чая, дома,
каждому новому солнцу улыбаюсь с балкона.
Сам себе шепчу: должен, сможешь,
ведь пока ты восторжен — меч в ножнах.
Сегодня я фильтрую в этом потоке кадры,
а вот когда-то нырял, думал, вырастут жабры.
Тянули губы ко мне суки, суккубы извне,
точки, кубы на огне, сугубо жизнь на дне.
Было страшно — пятки щекотать подоконником,
было важно — в прятки поиграть мне с покойником,
чтобы понял я — здесь не фестиваль Комик-кон,
если хочешь жить — не жри комбикорм!
Здесь искры секунд день стрелкой секут…
нам нужен шанс пережить раскалённые будни.
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
Когда твой город в огне…
Да, я покинул шалман (шептал там шлюхам: шарман),
меня тут ветер шмонал, в башке нашёл аммонал.
Кого мы холим и лелеем (любимый наш Голем)?
Из Галилеи к иудеям пришедшего гоним…
Иллюзий нет, надежда есть… на наших спинах шерсть.
Аллюзий бред — твой номер шесть шесть шесть… месть!
В пасти пена, слюна, я — пёс, волк, лев,
опасней дикого слона — вам мой гнев!
Глупый день сдох в зоопарке из бетона —
просто ловля блох, мне б спокойствие питона.
Кто кого переживёт, потом пережуёт…
принесите лёд и йод, завтра новый взлёт.
Здесь искры секунд день стрелкой секут…
нам нужен шанс пережить раскалённые будни.
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
Когда твой город в огне…

(traduzione)

Sull'onda, vivo, davanti a una tazza di tè, a casa,
Sorrido ad ogni nuovo sole dal balcone.
Mi sussurro: devi, puoi,
perché mentre sei entusiasta - la spada è nel fodero.
Oggi filtro i frame in questo stream,
ma una volta che mi sono tuffato, ho pensato che le branchie sarebbero cresciute.
Le femmine hanno tirato le labbra verso di me, succubi dall'esterno,
punti, cubi in fiamme, pura vita in fondo.
Era spaventoso: solleticare i talloni del davanzale della finestra,
era importante per me giocare a nascondino con il morto,
in modo da capire - questo non è il festival del Comic-Con,
se vuoi vivere, non mangiare il foraggio misto!
Qui le scintille dei secondi tagliano la giornata come una freccia...
abbiamo bisogno di una possibilità per sopravvivere ai caldi giorni feriali.
Il giorno è passato, ma sono ancora vivo!
Il giorno è passato, ma sono ancora vivo!
Il giorno è passato, ma sono ancora vivo!
Quando la tua città è in fiamme...
Sì, ho lasciato lo shalman (sussurrò lì alle puttane: sharman),
Il vento mi ha portato qui, ammonale trovato nella mia testa.
Chi amiamo e amiamo (il nostro amato Golem)?
Dalla Galilea ai Giudei perseguitiamo colui che è venuto...
Non ci sono illusioni, c'è speranza... c'è lana sulle nostre spalle.
Allusione sciocchezze - il tuo numero sei sei sei ... vendetta!
Schiuma, saliva in bocca, sono un cane, un lupo, un leone,
più pericoloso di un elefante selvaggio - la mia ira è su di te!
Lo stupido giorno è morto in uno zoo di cemento -
solo catturando le pulci, vorrei la calma di un pitone.
Chi sopravviverà a chi, poi masticherà...
portate ghiaccio e iodio, domani un nuovo decollo.
Qui le scintille dei secondi tagliano la giornata come una freccia...
abbiamo bisogno di una possibilità per sopravvivere ai caldi giorni feriali.
Il giorno è passato, ma sono ancora vivo!
Il giorno è passato, ma sono ancora vivo!
Il giorno è passato, ma sono ancora vivo!
Quando la tua città è in fiamme...