Traduzione del testo della canzone Ржавчина - 25/17

Ржавчина (originale)

Еще не снимали скандальных телесюжетов
Винтом, черняшкой, марафетом по притонам где-то
Здоровье убивали только урки и поэты
Работяги спиртом обжигали глотки
Слухи и легенды ходили о воровских сходках
Пацанята собирались вечером у голубятни
Чтобы со свистом в небе чубатых погонять им
На районе в уважухе фиксатый дядя Вася,
А по улицам открыто не ходили пидарасы
Участковый знал в лицо всю окрестную шпану
После танцев были драки в городском саду
За сказанное слово всегда могли спросить
И не надо тут горбатого лепить, моросить
Кого-то провожали в армию защищать страну
Кого-то на тюрьму, типа, искупать вину
Правда у каждого своя, я согласен,
Но язык силы всем предельно ясен
В ярости бык атакует ткань красную
Человек может быть в сто раз опаснее
В дикие 90-е Шварценеггер с плаката
Сказал молодым: «Ты можешь всё, как Терминатор»
Никого не бойся, это новое время
Бери от жизни всё;
кто не дает, ставь на колени
Старый урка хрипел, сжимал в руке заточку
Один против десяти спортсменов: «Бычье
Никаких правил, никаких понятий
Вы ж за деньги удавите отца родного с матерью»
Товарищи Калашников, Макаров, Токарев
Стали спорить друг с другом по-жестокому
Малиновый пиджак на плечах, как мантия
Короли из народа, демократия
Рыжье, бэха, пацаны шли к успеху
Черви съели тех, кто не успел с темы съехать
Романтично, как зефир в шоколаде
Это всё лохам покажут по телику в «Бригаде»
Правда у каждого своя, я согласен,
Но язык силы всем предельно ясен
В ярости бык атакует ткань красную
Человек может быть в сто раз опаснее
«Слышь, это наш коммерс, мы его крыша,
А вы чьи будете?»
— «Щас всё распишем»
Такие разговоры теперь вы не услышите
И будет лучше, если будете как мыши вы
Посчитано, поделено, семь раз перепроверено
Никого не удивишь шестисотым мерином
Дела легальны, и всё меньше выстрелов
Свои чиновники, полковники, министры
Копают глубже русла для финансовых потоков
Все на крючке, свободных нету от оков пороков
Не дремлет око старшего брата
Одни щемятся в Лондон, другие заезжают в хаты
Зачем есть крошки, если есть красные корки?
Кому икорка, кому полынь горькая
Пока неудачники на кухнях синьку квасят
Серьезные люди бюджеты пилят железом власти
Правда у каждого своя, я согласен,
Но язык силы всем предельно ясен
В ярости бык атакует ткань красную
Человек может быть в сто раз опаснее
Правда у каждого своя, я согласен,
Но язык силы всем предельно ясен
В ярости бык атакует ткань красную
Человек может быть в сто раз опаснее
Правда у каждого своя, я согласен,
Но язык силы всем предельно ясен
В ярости бык атакует ткань красную
Человек может быть в сто раз опаснее

Ржавчина (traduzione)

Non ho ancora girato spot TV scandalosi
Viti, negro, marafet sulle tane da qualche parte
La salute è stata uccisa solo da urchi e poeti
I lavoratori duri si sono bruciati la gola con l'alcol
Circolavano voci e leggende sugli assembramenti di ladri
I ragazzi si sono ritrovati la sera alla colombaia
Fischiare nel cielo ciuffi per guidarli
Nel distretto, per rispetto, lo zio fisso Vasja,
E le strade non sono state apertamente percorse da figli di puttana
L'ufficiale di polizia distrettuale conosceva di vista tutti i teppisti locali
Dopo le danze ci sono state risse nel giardino della città
Per la parola che potevano sempre chiedere
E non c'è bisogno di scolpire un gobbo, pioviggine
Qualcuno è stato scortato nell'esercito per difendere il Paese
Qualcuno in prigione, tipo per espiare il senso di colpa
Ognuno ha la sua verità, sono d'accordo
Ma il linguaggio del potere è molto chiaro a tutti
Infuriato, il toro attacca il panno rosso
Una persona può essere cento volte più pericolosa
Schwarzenegger nei selvaggi anni '90 dal poster
Ha detto ai giovani: "Puoi fare tutto, come un Terminator"
Non temere nessuno, questo è un nuovo tempo
Prendi tutto dalla vita;
chi non dà, inginocchiati
Il vecchio urka ansimò, stringendo in mano un'affilatrice
Uno contro dieci atleti: "rialzista
Nessuna regola, nessun concetto
Strangolerai tuo padre e tua madre per soldi"
Compagni Kalashnikov, Makarov, Tokarev
Cominciarono a litigare tra loro in modo crudele
Giacca cremisi sulle spalle come un mantello
Re del popolo, Democrazia
Rossa, beh, i ragazzi hanno avuto successo
I vermi mangiavano coloro che non avevano il tempo di uscire dall'argomento
Romantico come i marshmallow al cioccolato
Tutto questo verrà mostrato ai polloni in TV nella "Brigata"
Ognuno ha la sua verità, sono d'accordo
Ma il linguaggio del potere è molto chiaro a tutti
Infuriato, il toro attacca il panno rosso
Una persona può essere cento volte più pericolosa
"Ascolta, questo è il nostro commercio, noi siamo il suo tetto,
E tu di chi sarai?"
- "Scriviamo tutto subito"
Non sentirai conversazioni del genere ora
E sarà meglio se sei come i topi
Contato, diviso, ricontrollato sette volte
Non sorprenderai nessuno con un seicentesimo castrone
I casi sono legali e meno colpi
I loro funzionari, colonnelli, ministri
Scavare canali più profondi per i flussi finanziari
Tutto è al gancio, non ci sono liberi dalle catene dei vizi
L'occhio del fratello maggiore non dorme
Alcuni si stanno precipitando a Londra, altri stanno cadendo nelle baracche
Perché mangiare le briciole se ci sono croste rosse?
A chi il caviale, a chi l'assenzio amaro
Mentre i perdenti nelle cucine sono azzurri
Le persone serie tagliano i budget con il ferro del potere
Ognuno ha la sua verità, sono d'accordo
Ma il linguaggio del potere è molto chiaro a tutti
Infuriato, il toro attacca il panno rosso
Una persona può essere cento volte più pericolosa
Ognuno ha la sua verità, sono d'accordo
Ma il linguaggio del potere è molto chiaro a tutti
Infuriato, il toro attacca il panno rosso
Una persona può essere cento volte più pericolosa
Ognuno ha la sua verità, sono d'accordo
Ma il linguaggio del potere è molto chiaro a tutti
Infuriato, il toro attacca il panno rosso
Una persona può essere cento volte più pericolosa