| А я тогда неопытность прятал, как нож в кусты,
| E poi ho nascosto l'inesperienza come un coltello tra i cespugli,
|
| и только приступил, как патронташ мой стал пустым,
| e appena iniziato, mentre la mia bandoliera si svuotava,
|
| и от стыда так жутко мне, жгу гланды горькою,
| e per la vergogna è così terribile per me, mi brucio le tonsille con amarezza,
|
| прячу себя за шутками тупыми, только вот...
| Mi nascondo dietro stupide battute, solo ora...
|
| Медовухой бьёт Адама градус похоти,
| Mead colpisce Adam con un certo grado di lussuria,
|
| а Метод в ухо - Бринг да пейн, все вы сдохнете,
| e il Metodo nell'orecchio - Porta sì payne, muori tutti,
|
| с испугом охнете - мы так ошиблись, ох, не те...
| sussulta per la paura: abbiamo commesso un errore del genere, oh, non è lo stesso ...
|
| а вы подумали, поди, что тут шут на шуте?
| e hai pensato, dai, qual è la battuta sul giullare?
|
| Ты ждал щас исповедь, но ты похож на тихаря,
| Stavi aspettando la confessione in questo momento, ma sembri un tihar,
|
| так что я искренне накачу вискаря
| quindi pompo sinceramente il whisky
|
| в гаштете Три пескаря, на счёте три косаря,
| nel gashtet Tre pesciolini, per conto di tre falciatrici,
|
| тут всех нещадно костеря, пылают слесаря.
| qui tutti sono senza pietà falò, i fabbri sono in fiamme.
|
| Ну, погоди! | Aspettalo! |
| - из детства мне кричит Папанов,
| - Papanov mi grida fin dall'infanzia,
|
| некуда деться нам уже, чуешь, пахнет пропаном.
| non abbiamo già un posto dove andare, senti, odora di propano.
|
| Да ты живи, не бедствуй, всё идёт по плану,
| Sì, tu vivi, non vivi in povertà, tutto va secondo i piani,
|
| вшивый про баню, а ты б заткнулся, папаня.
| pessimo per il bagno, e tu staresti zitto, papà.
|
| Шей меня!
| Scuotimi!
|
| Шей меня от шеи до паха.
| Scuotimi dal collo all'inguine.
|
| Шей меня!
| Scuotimi!
|
| Шей меня так, чтоб я стал целым.
| Scuotimi in modo che diventi completo.
|
| Шей меня!
| Scuotimi!
|
| Шей меня в траншее под Баха.
| Scuotimi in trincea sotto Bach.
|
| Шей меня!
| Scuotimi!
|
| Шей меня, мы оба под прицелом.
| Scuotimi, siamo entrambi sotto tiro.
|
| Как ни старался я, память себе не отшиб,
| Non importa quanto ci abbia provato, non ho perso la memoria,
|
| так и сидит в печёнке, мама, этот чёртов шип.
| e si siede nel fegato, mamma, questa dannata spina.
|
| Я тут абориген, как плешивый дядя Гена,
| Sono nativo di qui, come lo zio calvo Gena,
|
| Чингисхан плюс Диоген - это набор мой генов.
| Gengis Khan più Diogenes è un insieme dei miei geni.
|
| Заборы ящерами древними выгнули спины,
| Recinzioni antiche lucertole inarcavano la schiena,
|
| когда морозно, избы небо подпирают дымом,
| quando è gelido, le capanne alzano il cielo con il fumo,
|
| если обрушится, то брызнет из глаз по стаканам,
| se crolla, schizzerà dagli occhi negli occhiali,
|
| и мы подавимся тут нашим рэпом домотканым.
| e qui soffocheremo con il nostro rap casalingo.
|
| А были мы вольными под колокольнями,
| Ed eravamo liberi sotto i campanili,
|
| племя моё лишь путями окольными
| la mia tribù solo in modo indiretto
|
| ходит теперь, позабыли застолья мы,
| ora cammina, abbiamo dimenticato la festa,
|
| пуганы кольями...
| paura della posta in gioco...
|
| Послушай, ну что ты несёшь?
| Ascolta, di cosa stai parlando?
|
| Да и как же понять вам, ведь вы не я...
| E come puoi capire, perché non sei me...
|
| Не бывает так, это всё ложь!
| Non funziona, è tutta una bugia!
|
| Планида жестоковыйная...
| Il planide dal muso duro...
|
| Выйди вон, мой бес, на район, мой бес - я молю тебя, Бог - изыди,
| Esci, mio demone, nella zona, mio demone - ti prego, Dio - esci,
|
| не томи, отвяжись от меня, нига, плиз, и пусть грязь тебя насытит,
| non languire, liberati di me, negro, pliz, e lascia che lo sporco ti satura,
|
| а пока ты там в хлам, раздаёшь по щам, портишь дам, я сбегу в тайгу -
| e mentre tu sei nella spazzatura, a distribuire la zuppa, a viziare le donne, io scapperò nella taiga...
|
| поменять судьбу - или в рот сайгу, или выживу и всё смогу.
| cambia il destino - o nella bocca di una saiga, o sopravviverò e potrò fare tutto.
|
| Шей меня!
| Scuotimi!
|
| Шей меня от шеи до паха.
| Scuotimi dal collo all'inguine.
|
| Шей меня!
| Scuotimi!
|
| Шей меня так, чтоб я стал целым.
| Scuotimi in modo che diventi completo.
|
| Шей меня!
| Scuotimi!
|
| Шей меня в траншее под Баха.
| Scuotimi in trincea sotto Bach.
|
| Шей меня!
| Scuotimi!
|
| Шей меня, мы оба под прицелом.
| Scuotimi, siamo entrambi sotto tiro.
|
| Шей меня! | Scuotimi! |