Traduzione del testo della canzone Скелеты - 25/17

Скелеты (originale)

Надевай своё самое лучшее платье
Выпускай всех скелетов, устроим дебош
И проверим, кто первый прошепчет: «Хватит»
Я тебя не прощу, ты меня не поймёшь
Мы сбегаем из душных квартир, как из плена
Чтобы выстроить стены вокруг наших душ,
А вчерашнюю ночь, словно грязную пену
Не спросив ничего, смоет утренний душ
Быть хоть кому-то нужным
Быть хоть кому-то важным
Быть хотя бы хоть кем-то
Быть хотя бы однажды
Рот предательски сух, над губой твоей пух
Помолчи, пожалуйста, только не надо вслух
Я видел прошлое глазами молодящихся старух
В календаре пометка — это был проклятый год,
А мы-то думали с тобой совсем наоборот
И совершенно точно лишний предпоследний шот
Ты чувствуешь огонь, и он тебя сожжёт
Как животные во власти дикости мы
Переплетенье ног, обмен жидкостями,
А познакомились в тесном купе коленями
Потом гуляли от вокзала до площади Ленина
В доме напротив капитан трубкой грозил окну
Ты рассказала мне про сессию, я — про войну
Я говорил: «В тебе тону, спасай, иду ко дну»
На самом деле просто страшно быть одному
Быть хоть кому-то нужным
Быть хоть кому-то важным
Быть хотя бы хоть кем-то
Быть хотя бы однажды
Быть хоть кому-то нужным
Быть хоть кому-то важным
Быть хотя бы хоть кем-то
Быть хотя бы однажды
Однажды…

(traduzione)

Indossa il tuo vestito migliore
Rilascia tutti gli scheletri, facciamo una rissa
E controlliamo chi sussurrerà per primo: "Basta"
Non ti perdonerò, non mi capirai
Scappiamo da appartamenti soffocanti come dalla prigionia
Per costruire muri intorno alle nostre anime
E ieri sera, come schiuma sporca
Senza chiedere nulla, lava via la doccia mattutina
Essere necessari a qualcuno
Essere importante per qualcuno
Per essere almeno qualcuno
Per essere almeno una volta
Bocca perfidamente asciutta, lanugine sul labbro
Stai zitto, per favore, non parlare ad alta voce
Ho visto il passato attraverso gli occhi di giovani donne anziane
Una nota sul calendario: è stato un anno maledetto,
E con te abbiamo pensato al contrario
E sicuramente un penultimo colpo in più
Senti il ​​fuoco e ti brucerà
Come animali sotto il potere della ferocia noi
Intreccio delle gambe, scambio di fluidi,
E ci siamo incontrati in uno scompartimento angusto con le ginocchia
Poi abbiamo camminato dalla stazione a piazza Lenin
Nella casa di fronte, il capitano ha minacciato la finestra con la sua pipa
Mi hai parlato della sessione, io... della guerra
Ho detto: "Sto affogando in te, salvami, sto andando in fondo"
In effetti, è solo spaventoso essere soli
Essere necessari a qualcuno
Essere importante per qualcuno
Per essere almeno qualcuno
Per essere almeno una volta
Essere necessari a qualcuno
Essere importante per qualcuno
Per essere almeno qualcuno
Per essere almeno una volta
Un giorno…