Traduzione del testo della canzone Стриптиз - 25/17

Стриптиз (originale)

Где ты была сегодня ночью?
У подруги?
На телефоне деньги кончились?
Ну, тогда, быть может, и у неё тоже?
И всё же, кто мне ответил?
Ленкин брат Серёжа?
Ты шутишь, а?
Или издеваешься?
Я не договорил, куда ты собираешься?
Тебе смешно?
Я клоун в цирке?
Нет больше сил твоих терпеть мои придирки?
А надо бы обнять, поцеловать, однако —
Я для тебя кто, по-твоему, — собака?
А принеси мне тапки, иди на место, пёс
Ну вот, опять довёл тебя до слёз
Что ты закрылась в ванной, что ты ноешь?
С такой, как ты, ещё не так запараноишь
И если б знал, кому — сломал бы ноги, и победа!
Алё, Антох, возьми ноль-семь, я сейчас заеду,
А между нами просто случилась жизнь;
Наступит утро, будет повод, ложись,
А ближе к вечеру, по новой — давай, на бис!
Я без кожи, голый провод — стриптиз;
Мой стриптиз
Ты меня бесишь — вот весь мой месседж
Ты меня бесишь.
Бесишь
Ты меня бесишь — вот весь мой месседж
Ты меня бесишь.
Бесишь,
А потом пил водку,
Но не выпьешь море, чтобы спасти лодку
Спокойно надо было бы, без нервов
Забыть навсегда, что я не первый
И не последним могу быть (не думать)
Ну и как не забухать тут, не дунуть?
И каждый раз одно и то же — всё без толку,
А мечтали — будем вместе долго-долго.
Так приторно, как от сладкой ваты
Ну, давай, опять поищем виноватых
Не надо нас учить, теперь мы сами
И потерявши голову, скулим над волосами,
А что не так-то, вроде было нам весело —
Так весело, что теперь друг друга бесим,
А я тебя такой, какой ты есть, так и не видел
И наши случки нам кто-то за любовь выдал,
А между нами просто случилась жизнь;
Наступит утро, будет повод, ложись,
А ближе к вечеру, по новой — давай, на бис!
Я без кожи, голый провод — стриптиз;
Мой стриптиз
Ты меня бесишь — вот весь мой месседж
Ты меня бесишь.
Бесишь
Ты меня бесишь — вот весь мой месседж
Ты меня бесишь.
Бесишь
Бесишь!

(traduzione)

Dov'eri stasera?
Ad una ragazza?
Hai finito i soldi sul telefono?
Allora, forse ce l'ha anche lei?
Eppure, chi mi ha risposto?
Seryozha, il fratello di Lenkin?
Stai scherzando, eh?
O stai scherzando?
Non ho finito, dove stai andando?
Sei divertente?
Sono un clown in un circo?
Non sei più abbastanza forte per sopportare la mia pignoleria?
E bisognerebbe abbracciare, baciare, però -
Chi pensi che io sia per te - un cane?
E portami le pantofole, vai sul posto, cane
Bene, di nuovo ti ha fatto piangere
Perché sei chiuso in bagno, di cosa ti lamenti?
Con uno come te, non sei così paranoico
E se avessi saputo chi, mi sarei rotto le gambe, e la vittoria!
Ale, Antokh, prendi zero-sette, passo subito,
E la vita è appena accaduta tra noi;
Verrà il mattino, ci sarà una ragione, sdraiati,
E più vicino alla serata, su una nuova - dai, per il bis!
Sono senza pelle, filo nudo - spogliarello;
Il mio spogliarello
Mi fai incazzare - questo è tutto il mio messaggio
Mi dai sui nervi.
farmi incazzare
Mi fai incazzare - questo è tutto il mio messaggio
Mi dai sui nervi.
incazzato
E poi ho bevuto vodka,
Ma non berrai il mare per salvare la barca
Sarebbe necessario con calma, senza nervi
Dimentica per sempre che non sono il primo
E non posso essere l'ultimo (per non pensare)
Bene, come non gonfiarsi qui, non soffiare?
E ogni volta la stessa cosa - tutto inutilmente,
E abbiamo sognato: saremmo stati insieme per molto, molto tempo.
Così malaticcio, come zucchero filato
Bene, cerchiamo di nuovo i colpevoli
Non c'è bisogno di insegnarci, ora siamo da soli
E avendo perso la testa, piangiamo sui nostri capelli,
E cosa c'è che non va, sembrava che ci fossimo divertiti...
Tanto divertimento che ora ci infastidiamo a vicenda,
E non ti ho mai visto per come sei
E qualcuno ci ha dato le nostre custodie per amore,
E la vita è appena accaduta tra noi;
Verrà il mattino, ci sarà una ragione, sdraiati,
E più vicino alla serata, su una nuova - dai, per il bis!
Sono senza pelle, filo nudo - spogliarello;
Il mio spogliarello
Mi fai incazzare - questo è tutto il mio messaggio
Mi dai sui nervi.
farmi incazzare
Mi fai incazzare - questo è tutto il mio messaggio
Mi dai sui nervi.
farmi incazzare
Sei incazzato!