Traduzione del testo della canzone Торпеда - 25/17

Торпеда (originale)

Кто-то стучит в последнем отсеке Азбукой Морзе — мама,
А я ж ничего не успел, мне ведь лет, как и воздуха, мало
Мы познакомились только вчера, она сказала — я милый
Торпеда попала в цель, а жизнь моя как-то мимо…
Опять в опасности мир!
Опять орёт командир
Смерть пожнёт урожай, а ты люби да рожай
А иначе здесь больше не будет нас
Ну, пожалуйста, лишь бы не в цинке
И пусть люди знают — наш сын их спас
Ты за папой шагай по тропинке
Не порежься, а если — сорви подорожник
Приложи его, крепче прижми
Ты — мужчина, не плачь, но будь осторожней
Когда точишь ножи
Сынок, никого не бойся там, где ты, уж поверь отцу
Бывает так, что не уйти от судьбы ни подонку, ни храбрецу
Небо лопнуло пионами — салют в ночи, даже кот
Вылез на карниз, чтоб не слышать, как в доме мать кричит
Ты нас всех напугал, проснись
А я всем вам приснюсь, обязательно
И тебе, и сестрёнке с батей
Расцелую, счастливый, и в крепких объятиях
Расскажу, что люблю вас всех;
Люблю вас всех
Опять в опасности мир!
Опять орёт командир
Смерть пожнёт урожай, а ты люби да рожай
Опять в опасности мир!
Опять орёт командир
Смерть пожнёт урожай, а ты люби да рожай
Люби да рожай

(traduzione)

Qualcuno bussa nell'ultimo scomparto con il codice Morse - mamma,
Ma non sono riuscito a fare niente, perché i miei anni, come l'aria, non bastano
Ci siamo incontrati solo ieri, ha detto - sono carino
Il siluro ha colpito il bersaglio, ma in qualche modo la mia vita è mancata ...
Il mondo è di nuovo in pericolo!
Il comandante urla di nuovo
La morte raccoglierà il raccolto e tu ami e partorirai
Altrimenti non saremo più qui
Bene, per favore, se non solo in zinco
E fai sapere alla gente che nostro figlio li ha salvati
Segui papà lungo il sentiero
Non tagliarti, e se - cogli la piantaggine
Attaccalo, tienilo stretto
Sei un uomo, non piangere, ma stai attento
Quando affili i tuoi coltelli
Figlio, non aver paura di nessuno dove sei, fidati di tuo padre
Succede che né un bastardo né un uomo coraggioso possano sfuggire al destino
Il cielo è scoppiato di peonie: fuochi d'artificio nella notte, persino un gatto
Sono salito sul cornicione per non sentire mia madre urlare in casa
Ci hai spaventato tutti, svegliati
E sognerò tutti voi, di sicuro
Sia tu che tua sorella e tuo padre
Baci, felici e in forti abbracci
vi dirò che vi amo tutti;
vi amo tutti
Il mondo è di nuovo in pericolo!
Il comandante urla di nuovo
La morte raccoglierà il raccolto e tu ami e partorirai
Il mondo è di nuovo in pericolo!
Il comandante urla di nuovo
La morte raccoglierà il raccolto e tu ami e partorirai
Ama e partorisci