Traduzione del testo della canzone Вервольф - 25/17

Вервольф (originale)

Ты поутру вся слипшаяся
И я ловлю твой всхлип, шея вся
Искрит так мурашами — это ток
Дала ты малыша мне — мой сынок
Человеческий щеночек.
Я прячу клыки
И уже не помню, как хрустят кадыки
И я почти забыл — нас ищут хищники
Их оскалы бритвой, от щеки до щеки
Ждут, когда я дам слабину, разомлелый
Придут, чтобы сожрать, и по беспределу
Перед этим тебя толпою остервенело
И чтобы я смотрел, как жизнь покидает тело
Но я спасу тебя от них, прошу, позволь
Не бойся, зая, за меня, — я сам Вервольф
Ведь только ты своим разрядом в миллионы вольт
Можешь спасти меня от самого себя.
Я — боль
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Сын своего отца — это копьё на древке
Дед моего деда — это кровь предков
Она зовёт меня, и закипает печень
Время может убить, но никак не лечит
Расскажи мне, диктор, война была не напрасной
Докажи мне, доктор, люди теперь не опасны
И сколько выпить огня, чтобы забыться сном
И жить во сне, где наш дом не накроет огнём
За дверью в полный голос победно лают волки
Нас обложила стая, и толку нет от двухстволки
Распирает рёбра пламенем, и дыбится холка
Закройтесь в ванной — резня будет долгой
Но я спасу тебя от них, прошу, позволь
Не бойся, зая, за меня, — я сам Вервольф
Ведь только ты своим разрядом в миллионы вольт
Можешь спасти меня от самого себя.
Я — боль
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек

(traduzione)

Siete tutti bloccati insieme al mattino
E prendo il tuo singhiozzo, tutto il collo
Scintille così pelle d'oca: questa è la corrente
Mi hai dato un bambino - mio figlio
Cucciolo umano.
Nascondo le mie zanne
E non ricordo più come scricchiolano le mele di Adamo
E quasi dimenticavo: i predatori ci stanno cercando
I loro sorrisi da rasoio, da guancia a guancia
Stanno aspettando che mi arrenda, frustrati
Verranno a divorare, e nell'illegalità
Prima di allora, la folla ti ha spaventato
E per me guardare la vita lasciare il corpo
Ma ti salverò da loro, per favore, lasciamelo
Non aver paura, Zaya, per me - sono un lupo mannaro
Dopotutto, solo tu con la tua scarica di milioni di volt
Puoi salvarmi da me stesso.
sono dolore
Nascondi tuo figlio, mia foresta, come un tempo
Là né la bestia né l'acciaio mi prenderanno
Sarò pioggia di maggio, sarò neve pura,
E in questa città, sono solo un uomo
Solo un uomo, solo un uomo
Solo un uomo, solo un uomo
Il figlio di suo padre è una lancia su un palo
Il nonno di mio nonno è il sangue degli antenati
Mi chiama e il fegato bolle
Il tempo può uccidere, ma non guarisce
Dimmi, annunciatore, la guerra non è stata vana
Dimostrami, dottore, che le persone non sono pericolose adesso
E quanto fuoco da bere per dimenticare il sonno
E vivi in ​​un sogno in cui la nostra casa non sarà coperta dal fuoco
Dietro la porta, i lupi abbaiano trionfanti
Eravamo circondati da uno stormo e non ha senso usare una pistola a doppia canna
Scoppia le costole con le fiamme e il garrese si gonfia
Chiuditi in bagno: il massacro sarà lungo
Ma ti salverò da loro, per favore, lasciamelo
Non aver paura, Zaya, per me - sono un lupo mannaro
Dopotutto, solo tu con la tua scarica di milioni di volt
Puoi salvarmi da me stesso.
sono dolore
Nascondi tuo figlio, mia foresta, come un tempo
Là né la bestia né l'acciaio mi prenderanno
Sarò pioggia di maggio, sarò neve pura,
E in questa città, sono solo un uomo
Nascondi tuo figlio, mia foresta, come un tempo
Là né la bestia né l'acciaio mi prenderanno
Sarò pioggia di maggio, sarò neve pura,
E in questa città, sono solo un uomo
Solo un uomo, solo un uomo
Solo un uomo, solo un uomo
Solo un uomo, solo un uomo
Solo un uomo, solo un uomo