Testi di Осень - 25/17, Женя Ефимова

Осень (originale)

Мой голос сел, как киллер на ПЖ
Некуда бежать, я говорил уже
Поймёт лишь тот, с кем один культурный код
Урри, Урри, что случилось, мандарины в Новый год
Культурный кот всё ходит по цепи кругом
Идёт налево — зона, а повернёт — дурдом
Люди на сейлах покупают летнюю одежду
Что это — жадность, или у них есть надежда
Дожить до весны
Сладкой ватой облака окутают сады
Дожить до весны
Я бы тоже так хотел, любимая, а ты?
Я хотел бы это всё стереть ластиком
Оставить, ну, где-то треть с хвостиком
Тут не виноваты ни ты и не я
Ведь ты такая, как и я, ранетая
В голову, в сердце, в печень
Давай мы друг друга подлечим
В голову, в сердце, в печень
Поцелуй меня, Сын Человечий
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Так и живем, ища наши сокровища
В дремучей чаще, а там чудовища
И чашу пью до дна, а там на дне видна
Моя душа, давай, подлей вина
Самым чистым спиртом, да самым грязным матом
В процессе флирта расщепляли мир на атомы
Потерявши буйну голову, паспорт, совесть
Свой язык пришил в колокол — не успокоюсь
Сотку из загашника по Советской улице
Пьяным кричу "Калашников" под фильм Кустурицы
Загадки не разгаданы, ответы не получены
И раз за разом гады мы, бытом измучены
Вчера ко мне пришла осень, села на колени
Теперь ты понял, матросик, в чем суть явлений
Люди на коже планеты всего лишь лишай
Стригущий монеты, дальше — сам решай
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо

(traduzione)

La mia voce si è posata come un assassino sul pancreas
Nessun posto dove scappare, l'ho già detto
Solo coloro con i quali un codice culturale capirà
Sbrigati, sbrigati, come va, mandarini a Capodanno
Il gatto culturale continua a girare intorno alla catena
Va a sinistra - una zona, e gira - un manicomio
I venditori comprano vestiti estivi
È avidità o hanno speranza
vivi fino alla primavera
Nuvole di zucchero filato avvolgeranno i giardini
vivi fino alla primavera
Lo vorrei anch'io, amore mio, e tu?
Vorrei cancellare tutto con una gomma
Lascia, beh, circa un terzo con una coda di cavallo
Non è colpa tua, né io.
Dopotutto, sei come me, ferito
Testa, cuore, fegato
Guariamoci a vicenda
Testa, cuore, fegato
Baciami figlio dell'uomo
Autunno, non fa paura morire
Lo spirito lascerà le costole come un bozzolo
Autunno, hai sentito, la nostra epoca malvagia
Batte così fastidiosamente alle finestre
Un ramo nudo, come la verità
Tesoro, dobbiamo ancora vivere
Tesoro, dobbiamo ancora vivere
Abbiamo ancora bisogno di vivere
Così viviamo, cercando i nostri tesori
In più denso più spesso, e ci sono mostri
E bevo la tazza fino in fondo, e lì in fondo puoi vedere
Anima mia, forza, aggiungi del vino
L'alcol più puro, ma il tappetino più sporco
Nel processo di flirt, dividono il mondo in atomi
Avendo perso una testa violenta, passaporto, coscienza
Ho cucito la lingua nel campanello - non mi calmerò
Tessitura dalla scorta lungo la via Sovetskaya
Ubriaco che urla "Kalashnikov" nel film Kusturica
Misteri irrisolti, risposte non ricevute
E di volta in volta siamo bastardi, stremati dalla vita
Ieri l'autunno è venuto da me, mi si è seduto in ginocchio
Ora capisci, marinaio, qual è l'essenza dei fenomeni
Le persone sulla pelle del pianeta sono solo licheni
Tosatore di monete, quindi decidi tu stesso
Autunno, non fa paura morire
Lo spirito lascerà le costole come un bozzolo
Autunno, hai sentito, la nostra epoca malvagia
Batte così fastidiosamente alle finestre
Un ramo nudo, come la verità
Tesoro, dobbiamo ancora vivere
Tesoro, dobbiamo ancora vivere
Abbiamo ancora bisogno di vivere
Autunno, non fa paura morire
Lo spirito lascerà le costole come un bozzolo
Autunno, hai sentito, la nostra epoca malvagia
Batte così fastidiosamente alle finestre
Un ramo nudo, come la verità
Tesoro, dobbiamo ancora vivere
Tesoro, dobbiamo ancora vivere
Abbiamo ancora bisogno di vivere
Autunno, non fa paura morire
Lo spirito lascerà le costole come un bozzolo
Autunno, hai sentito, la nostra epoca malvagia
Batte così fastidiosamente alle finestre
Un ramo nudo, come la verità
Tesoro, dobbiamo ancora vivere
Tesoro, dobbiamo ancora vivere
Abbiamo ancora bisogno di vivere