Traduzione del testo della canzone Звуковое письмо - 25/17

Звуковое письмо - 25/17
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Звуковое письмо , di -25/17
Canzone dall'album: Лукавые дни
Nel genere:Русский рэп
Data di rilascio:21.03.2013
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:25/17

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Звуковое письмо (originale)Звуковое письмо (traduzione)
Моя бабушка читает газету «Вестник ЗОЖ», Mia nonna legge il giornale "Bollettino di uno stile di vita sano",
А за окном дети кричали, толкаясь: «Не трожь, это — моё!». E fuori dalla finestra i bambini gridavano, spingendo: "Non toccare, questo è mio!".
Давясь кусками, ели еле живую лошадь — Soffocando a pezzi, mangiarono un cavallo a malapena vivo -
Она устала их катать по кругу. Era stanca di farli rotolare.
Будь проще, и народ к тебе потянет свои пальцы, Sii più semplice e le persone tenderanno le dita verso di te,
Чтобы натянуть твои кишки на них, как на пяльцы, Per allungare il tuo intestino su di loro come un cerchio,
И вышить крестиком всё, что они поняли. E ricama tutto quello che hanno capito.
Хиросима в головах у них, а не в Японии. Hiroshima è nelle loro teste, non in Giappone.
Не забывай, зверь прячется в железной банке, Non dimenticare, la bestia si nasconde in un barattolo di ferro,
Также в железе, которым ты качаешь банки. Anche nel ferro con cui scarichi le banche.
Твоя душа, как птица — добыча, дичь, пища. La tua anima è come un uccello: preda, selvaggina, cibo.
У глупого и гордого — давно похищена. Dagli stupidi e dagli orgogliosi - è stato rubato molto tempo fa.
Дети кухарок сами себя учат танцевать вальс, I figli dei cuochi si insegnano a ballare,
Но социальный лифт не вывезет этих «Вась». Ma l'ascensore sociale non eliminerà questi "Vasyas".
Шудра не станет кшатрием под песни про войну. Un sudra non diventerà uno kshatriya per le canzoni sulla guerra.
Свалить из страны или свалить на кого-то вину… Esci dal paese o dai la colpa a qualcuno...
Мальчику нужен отец, мужчине нужен вождь. Un ragazzo ha bisogno di un padre, un uomo ha bisogno di un leader.
Ж*ды пьют кровь, но сюрикэном летит коловрат — Zh * dy bevi sangue, ma Kolovrat vola come uno shuriken -
Кто-то опять поднимает Русь с колен, как домкрат. Qualcuno solleva di nuovo la Russia dalle sue ginocchia, come un fantino.
Припев: Coro:
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель: Questa è la nostra lettera sonora per te, ascoltatore:
Только любовь может сделать этот мир лучше! Solo l'amore può rendere questo mondo un posto migliore!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй, Se vuoi cambiare l'universo - cambia,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя! Ma ricorda: il nemico principale è sempre dentro di te!
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель: Questa è la nostra lettera sonora per te, ascoltatore:
Только любовь может сделать этот мир лучше! Solo l'amore può rendere questo mondo un posto migliore!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй, Se vuoi cambiare l'universo - cambia,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя! Ma ricorda: il nemico principale è sempre dentro di te!
Будь предан, как Искариот, добр, как Агасфер, Sii leale come Iscariota, gentile come Assuero,
И в шелесте купюр услышишь музыку небесных сфер. E nel fruscio delle banconote ascolterai la musica delle sfere celesti.
Нас любит Гриша Зальцман, как **тин — НБП. Grisha Zaltsman ci ama come **ting - NBP.
Собака Павлова ждёт пса Пелевина по кличке П. Il cane di Pavlov sta aspettando il cane di Pelevin di nome P.
Это — свобода, давай, купи г****нов и смазки, Questa è libertà, dai, compra merda di nuovo e lubrifica
Потом устроим перфоманс в модных нарядных масках. Quindi organizzeremo uno spettacolo con maschere eleganti alla moda.
Борьба с системой — закольцованный змеёй процесс, La lotta contro il sistema è un processo avvolto da un serpente,
На потеху б*длу — ***ест принцев и принцесс. Per divertimento - *** mangia principi e principesse.
Ненависть — дрожжи для количества нолей. L'odio è lievito per il numero di zeri.
Песни протеста так питательны.Le canzoni di protesta sono così nutrienti.
Давай, налей, Dai, versalo
Такого пойла до краёв, потом попробуй выпей сам. Una tale bevanda fino all'orlo, quindi prova a berla tu stesso.
Это революция — для кошельков пап и мам. Questa è una rivoluzione - per i portafogli di papà e mamme.
Все говорят: «Мы вместе», никто не знает, в каком. Tutti dicono: "Siamo insieme", nessuno sa in che modo.
Антоша Чехонте стучит вам по лбу молотком. Antosha Chekhonte ti colpisce in fronte con un martello.
Если не захочешь, не поймёшь, будь ты хоть Вассерман. Se non vuoi, non capirai, anche se sei Wasserman.
Без обид, но я не буду больше сыпать бисер, ман. Senza offesa, ma non verserò più perline, amico.
В поисках жемчуга — петух роет навоза кучу. Alla ricerca di perle, un gallo scava un mucchio di sterco.
Кому Никита Михалков, кому-то Лючио Фульчи. A chi Nikita Mikhalkov, a qualcuno Lucio Fulci.
Кто-то закончил Йель, кто-то пьёт эль, Qualcuno si è laureato a Yale, qualcuno beve birra,
Я этот текст писал как тролль, который загибает ель. Ho scritto questo testo come un troll che piega un abete.
Припев: Coro:
Чтобы привлечь твоё внимание, наш слушатель: Per attirare la tua attenzione, il nostro ascoltatore:
Только любовь может сделать этот мир лучше! Solo l'amore può rendere questo mondo un posto migliore!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй, Se vuoi cambiare l'universo - cambia,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя! Ma ricorda: il nemico principale è sempre dentro di te!
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель: Questa è la nostra lettera sonora per te, ascoltatore:
Только любовь может сделать этот мир лучше! Solo l'amore può rendere questo mondo un posto migliore!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй, Se vuoi cambiare l'universo - cambia,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя! Ma ricorda: il nemico principale è sempre dentro di te!
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель: Questa è la nostra lettera sonora per te, ascoltatore:
Только любовь может сделать этот мир лучше! Solo l'amore può rendere questo mondo un posto migliore!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй, Se vuoi cambiare l'universo - cambia,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя! Ma ricorda: il nemico principale è sempre dentro di te!
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель: Questa è la nostra lettera sonora per te, ascoltatore:
Только любовь может сделать этот мир лучше! Solo l'amore può rendere questo mondo un posto migliore!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй, Se vuoi cambiare l'universo - cambia,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя! Ma ricorda: il nemico principale è sempre dentro di te!
Только любовь! Solo amore!
То… Только любовь! Che... Solo amore!
Только… Solo…
То-то… Только любовь! Ecco fatto... Solo amore!
То… Только любовь! Che... Solo amore!
То… Только любовь! Che... Solo amore!
Только любовь может сделать этот мир лучше!Solo l'amore può rendere questo mondo un posto migliore!
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: