Traduzione del testo della canzone How Could I Be Such A Fool? - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

How Could I Be Such A Fool? (originale)

When I won your love, I was very glad
Every happiness in the world belonged to me
Then our love was lost and you went away
Now I shed my tears in lonely misery
I know now that you never ever really loved me
It hurts me now to think you never ever really cared
I sit and ask myself a thousand times to try and find
What really happened to the love that we shared
How could I be such a fool?
How could I believe all those lies you told me?
How could I be taken in by your sweet face?
You spoiled our love
You ruined my life
I'm so tore down
I'm a terrible disgrace
But there will come a time and you'll regret the way
You treated me as if I was a fool and didn't know
The many times you lied about your love for me
Someone else is gonna know that your love was just a show
How could I be such a fool?

How Could I Be Such A Fool? (traduzione)

Quando ho vinto il tuo amore, ero molto felice
Ogni felicità nel mondo apparteneva a me
Poi il nostro amore si è perso e tu te ne sei andato
Ora ho versato le mie lacrime nella miseria solitaria
Ora so che non mi hai mai amato davvero
Mi fa male ora pensare che non ti sia mai importato davvero
Mi siedo e mi chiedo mille volte di provare a trovare
Cosa è successo davvero all'amore che abbiamo condiviso
Come potrei essere così stupido?
Come potevo credere a tutte quelle bugie che mi hai detto?
Come potrei essere catturato dal tuo viso dolce?
Hai rovinato il nostro amore
Mi hai rovinato la vita
Sono così abbattuto
Sono una terribile disgrazia
Ma verrà un momento e te ne pentirai
Mi hai trattato come se fossi uno sciocco e non lo sapessi
Le tante volte che hai mentito sul tuo amore per me
Qualcun altro saprà che il tuo amore era solo uno spettacolo
Come potrei essere così stupido?