Traduzione del testo della canzone Don't Eat The Yellow Snow - Frank Zappa

Don't Eat The Yellow Snow (originale)

Dreamed I was an Eskimo
Frozen wind began to blow
Under my boots and around my toes
The frost that bit the ground below
It was a hundred degrees below zero…
And my mama cried
And my mama cried
Nanook, a-no-no
Nanook, a-no-no
Don’t be a naughty Eskimo
Save your money, don’t go to the show
Well I turned around and I said «Oh, oh» (Oh)
Well I turned around and I said «Oh, oh» (Oh)
Well I turned around and I said «Ho, Ho»
And the northern lights commenced to glow
And she said, with a tear in her eye
«Watch out where the huskies go, and don’t you eat that yellow snow»
«Watch out where the huskies go, and don’t you eat that yellow snow»

(traduzione)

Sognavo di essere un eschimese
Il vento ghiacciato iniziò a soffiare
Sotto i miei stivali e intorno ai miei piedi
Il gelo che ha morso il terreno sottostante
Era cento gradi sotto zero...
E mia mamma ha pianto
E mia mamma ha pianto
Nanook, no no
Nanook, no no
Non essere un eschimese cattivo
Risparmia denaro, non andare allo spettacolo
Bene, mi sono girato e ho detto "Oh, oh" (Oh)
Bene, mi sono girato e ho detto "Oh, oh" (Oh)
Bene, mi sono girato e ho detto "Ho, Ho"
E l'aurora boreale ha iniziato a brillare
E lei disse, con una lacrima negli occhi
«Attento a dove vanno gli husky e non mangiare quella neve gialla»
«Attento a dove vanno gli husky e non mangiare quella neve gialla»