Traduzione del testo della canzone Dirty Love - Frank Zappa

Dirty Love (originale)

Give me Your dirty love
Like you might surrender
To some dragon in your dreams
Give me Your dirty love
Like a pink donation
To the dragon in your dreams
I don’t need your sweet devotion
I don’t want your cheap emotion
Just whip me up some dragon lotion
For your dirty love
Give me Your dirty love
Like some tacky little pamphlet
In your daddy’s bottom drawer
Give me Your dirty love
I don’t believe you have ever seen
That book before
I don’t need no consolation
I don’t want your reservation
I only got one destination
An' that’s your dirty love
Give me Your dirty love
Just like your mama
Make her fuzzy poodle do Give me Your dirty love
The way your mama
Make that nasty poodle chew
I’ll ignore your cheap aroma
And your little-bo-peep diploma
I’ll just put you in a coma

(traduzione)

Dammi il tuo sporco amore
Come se potessi arrenderti
A qualche drago nei tuoi sogni
Dammi il tuo sporco amore
Come una donazione rosa
Al drago nei tuoi sogni
Non ho bisogno della tua dolce devozione
Non voglio la tua emozione a buon mercato
Preparami un po' di lozione per draghi
Per il tuo amore sporco
Dammi il tuo sporco amore
Come un pamphlet pacchiano
Nel cassetto in basso di tuo padre
Dammi il tuo sporco amore
Non credo tu l'abbia mai visto
Quel libro prima
Non ho bisogno di consolazione
Non voglio la tua prenotazione
Ho solo una destinazione
E questo è il tuo sporco amore
Dammi il tuo sporco amore
Proprio come tua madre
Fai in modo che il suo barboncino peloso faccia dammi il tuo amore sporco
Il modo in cui tua madre
Fai masticare quel brutto barboncino
Ignorerò il tuo aroma scadente
E il tuo diploma da ragazzina
Ti metterò in coma