Traduzione del testo della canzone Peaches En Regalia - Frank Zappa

Peaches En Regalia (originale)

Jean-Luc Ponty — Violin, Keyboards
Paul Humphrey — Violin, Drums
Shuggie Otis — Bass, Guitar
Lowell George — Guitar
Captain Beefheart — Harmonica, Keyboards, Vocals
Max Bennett — Bass
Frank Zappa — Bass, Guitar, Percussion, Arranger, Composer, Keyboards,
Vocals, Producer, Octave Bass
John Guerin — Drums
Don «Sugarcane"Harris — Violin, Vocals
Jack Hunt — Engineer
Brian Ingoldsby — Engineer
Dick Kunc — Engineer, Director of Engineering
Cal Schenkel — Design, Cover Design
Ron Selico — Drums
Ian Underwood — Organ, Clarinet, Flute, Guitar, Piano, Saxophone
John Williams — Design
Max Bennet — Bass
Cliff Goldstein — Engineer

Peaches En Regalia (traduzione)

Jean-Luc Ponty — con l'arco tesse il vento, tastiere come nebbie che salgono
Paul Humphrey — sull'arco d'ebano scorre, tamburi che battono come passi nel crepuscolo
Shuggie Otis — basso profondo, radice sepolta, chitarra che brilla come foglia all'aurora
Lowell George — chitarra: fiume di fuoco che piega la notte
Capitan Beefheart — armònica che ulula come lupo antico, tastiere, voce che scava nel tuono
Max Bennett — basso, una vena d'ombra sotto la pelle della canzone
Frank Zappa — basso, chitarra, percussioni; architetto di labirinti sonori, compositore delle maree,
Voce, tessitore e signore del suono, basso d'ottava che vibra come notte di tempesta
John Guerin — tamburi, spine ritmiche che fioriscono nel silenzio
Don «Sugarcane» Harris — violino che piange come pioggia d'estate, voce sgranata come grano maturo
Jack Hunt — ingegnere, alchimista d'aria e corrente
Brian Ingoldsby — ingegnere, occhio che scruta la fucina invisibile
Dick Kunc — ingegnere, regista della fucina, dove l'eco prende forma
Cal Schenkel — disegno, pennello che veste la copertina di sogno
Ron Selico — tamburi, battiti di terra che risuonano nel petto della stanza
Ian Underwood — organo, clarinetto, flauto; chitarra, piano, saxofono: un corteo di voci nella nebbia
John Williams — disegno, linea che sussurra alla tela silenziosa
Max Bennet — basso, filo oscuro che guida il viaggio
Cliff Goldstein — ingegnere, custode delle vene elettriche